Город переводчиков

Даже не знаю, куда лучше разместить эту чудесную новость. Японцы отчень тщательно готовятся к Олимпийским играм 2020 и разработали очки, которые автоматически осуществляют перевод, чем надеются облагодетельствовать волну иностранцев, которая будет сопровождать Олимпийские игры.

Вот, дорогие коллеги, ознакомьтесь с информацией по ссылке (англ.).

А внутре у них гуглопереводчик? Тогда сочувствую иностранцам, они окажутся в страшной стране.

За семь лет технологию обкатают на "кроликах", думаю.

А вот это фишка интересная... после определенного этапа развития! Будем отслеживать!

Эффективность очень сильно будет зависить от языковой пары. За 6 лет можно вполне (с учётом того, что японцы в техническом плане даавно живут в далёком будущем) натренировать статистический машинный переводчик для основных языковых пар (Японский-Английский, Французский, Испанский, Китайский) на качественном параллельном корпусе. Решение от Google даже в паре JP>EN даёт совершенную ерунду, хотя эта пара априори самая отработанная. Скорее кастомизированное решение от Asia Online. Решение на правилах для такого обилия языковых пар они уже точно не сделают.
Но "суп из Васи" уже заставляет задуматься.....

Ну вы же учитывайте, что это к Олимпийским играм. Я не думаю, что это будет полноценный переводчик, скорее всего это будет тупо база надписей, подписей и т. п. Какие-то туристическо-спортивные вещи, типа тематического разговорника.

Но количество таких надписей..... Плюс надо же ещё "протянуть кабели беспровдного интернета" (с). =)

"протянуть кабели беспровдного интернета" (с). =)

Я думаю, с вайфаем проблем на Олимпиаде быть не должно.

Сестрица Сова писал(а):

"протянуть кабели беспровдного интернета" (с). =)

Я думаю, с вайфаем проблем на Олимпиаде быть не должно.

Ну, да. Как и с олимпийским пером Жар-птицы.

Я так поняла, мы говорим об Олимпиаде в Японии, а не России.

Ну вот с Фукусимой у ребят как-то не ладится

Всего-то через шесть лет все узнаем, не расстраивайтесь!

Интересно, что скажут эти очки, если через них посмотреть на Фукусиму?