ultrabook?

[felix]

Коллеги,поделитесь опытом.

[Boris Popov]

Нафиг. Уж лучше планшет под виндой.

[провокатор]

Насчет планшетов под Виндоузом. Мне нравится Acer W510. Хорош, мерзавец, грузится гораздо быстрее андроидных планшетов, легкий, работает по 16-18 часов (реально! сам проверял), к нему есть клавиатура с глючным, к сожалению, тачпэдом. Долго работать с ним, конечно, изврат, но для развлекухи и мелких текстиков - в самый раз.

[Сестрица Сова]

Нафиг. Уж лучше планшет под виндой.

Лучше для чего? Топикстартер задал настолько общий вопрос, что на него невозможно ответить, но планшет и ультрабук - это две разные вещи, которые обе хороши, каждая на своем месте

[Сестрица Сова]

на macos нету вирусов

Человек переводчик, ему от Виндовс никуда не деться.
А вообще вирусов нету не на Маках, а на тех компьютерах, где хозяин хотя бы минимум соображалки применяет.

[Drunya]

Человек переводчик, ему от Виндовс никуда не деться.

Зависит от того, с какими программами человек работает.

[Сестрица Сова]

Ну а что там такого под Мак, окромя Wordfast и Swordfish? И зачем сужать поле поиска заказчиков без нужды? И кроме кошек, много другого софта нужно - словари, для терминологических баз что-то, QA типа XBench или LTB. Оговорюсь, что я глубоко в вопрос еще пока не вникала, даже с интересом почитала бы контраргументы.

Другое дело, что этот компьютер предлагает больше возможностей, поскольку на него можно налепить Виндовс (да что угодно можно налепить), и тогда весь мир будет в кармане - что хочешь на такой машине, то и делай, лишь бы фантазии хватило. Но я, честно говоря, с сомнением гляжу на перспективу использования исключительно OS X в работе технического переводчика.

[Drunya]

Вы очень много вносите дополнительных данных, не заложенных в вопрос: фрилансер, кошки, терминологические базы, технический переводчик...

Еще остались у переводчиков работы, для которых хватает обычного текстового редактора (в смысле word processor или даже text editor).

[Сестрица Сова]

Да в вопрос темы вообще ничего не заложено. Я даже не представляю, что здесь можно ответить по существу. Просто раз уж ковырнули макбук, так почему бы не поболтать о чем-то хорошем.

Еще остались у переводчиков работы, для которых хватает обычного текстового редактора (в смысле word processor или даже text editor).

Я не спорю. Более того, тем, кто переводит художественные и публицистические тексты - им вообще кошки без надобности (в основном; если переводить какую-то штуку а-ля "Властелин колец" с кучей имен и названий, я бы пользовалась кошкой с конкордансом и Мультитермом). Но подавляющему большинству технических переводчиков, особенно тем, которые сотрудничают с БП, просто необходимы все те инструменты, о которых я говорила. И они написаны в основном под Виндовс, так что хоть мак, хоть конопля - а Виндовс переводчика все равно постигнет.

[Drunya]

Но подавляющему большинству технических переводчиков, особенно тем, которые сотрудничают с БП, просто необходимы все те инструменты, о которых я говорила.

Я понимаю, просто меня колбасит, когда говорят, что "переводчику" без дополнительных уточнений нужны винда, такая кошка, сякая кошка, такой ворд, сякой эксель...
Если бы вы сказали, что техническому переводчику-фрилансеру, сотрудничающему с БП, от Виндовс никуда не деться, я бы даже не пикнул.

В новом макбук-эйре, на мой (отстраненный) взгляд, хороши батарейка, вес и невинда Этого сочетания можно, наверное, добиться на других буках, но сложнее.

[Сестрица Сова]

Ну я могу сказать обобщенно: переводчику (в первую очередь, техническому) нужна кошка, нужен term-management (интегрируемый с вышеизложенной кошкой), нужен QA. Я бы, например, была счастлива узнать, что есть в Аппсторе по последним двум пунктам.

Я ничего не могу возразить, я лично убеждена, что компьютеры Эпл - лучшие Просто, даже будучи фанаткой фирмы, я хочу внести ясность в вопрос. Переводчик вполне может юзать Мак, но есть факторы, которые нужно учитывать. Например, та же батарейка - если юзать Виндовс, никаких 12 (или 9) часов не будет. С Виндой он если 6 выдаст, то будет хорошо.

Невинду на других буках я бы даже не пыталась, только впечатление портить

[Drunya]

Невинду на других буках я бы даже не пыталась, только впечатление портить

Мы про разные невинды говорим: вы про яблочную, я про остальные

[Сестрица Сова]

Ну остальные переводчику вовсе бесполезны, по-моему.
Хотя опять же. Топикстартер не дал себе никакого труда рассказать нам, зачем ему нужен ультрабук От Андроида или iOS переводчику тоже, например, огромнейшая польза, а прицепить к ним клавиатуру - вот и ультрабук готов

[Бычара]

@@Я ничего не могу возразить, я лично убеждена, что компьютеры Эпл - лучшие Просто, даже будучи фанаткой фирмы, я хочу внести ясность в вопрос. @@
Хм. Ультрабук тут причем?
Или мини теперь в их категорию попали....

[Drunya]

Хм. Ультрабук тут причем?
Или мини теперь в их категорию попали....

Эйры в их категорию попали.

[Alter Ego]

Эйры в их категорию попали.

С обратной логикой только. Вся затея с брендированием отдельной категории ультрабуков - коллективный ответ не-Маков на Macbook Air.

[Бычара]

Мак *кроме натуральных Макинтошей для DTP* в любом его виде, что мини, что эйр, что про - это
Логически выводится то, что самый прецедент с нарушением патента покойным С.Д. - что касаемо фряхи - вылился в настоящий недоклинуск, а про адский оверпрайст всех этих поделок мини, эйр, про, ай так вообще молчу.

[Drunya]

С обратной логикой только. Вся затея с брендированием отдельной категории ультрабуков - коллективный ответ не-Маков на Macbook Air.

Ну так после того как уже сбрендили категорию, Эйры в нее попадают, или ультрабук — это принципиально неяблочный компьютер?

Мак - это

Это уже другой вопрос. Бессмысленный и хуливарный.

[Alter Ego]

ультрабук — это принципиально неяблочный компьютер?

Маркетологи Apple, Inc., по всей видимости, плевать хотели на эту категорию...

[John Gower]

Есть достаточно бюджетный вариант Acer Aspire V3 - 4Гб ОЗУ, iCore 3 (видео встроенное), DVD привод есть? Диагональ 15". Он конечно не такой уж "ультра" - 2 кг., но масса и толщина вполне походные. Студия 2011 и Fluency не "тупили". Для работы в пути самое то, плюс клавиши подсвечиваются. Можно на дальних рейсах в самолёте поработать)