Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб ноя 26, 2011 17:04

Залез на маркет-яндекс, задал поиск ноутбука до 30 тыр с экраном от 12" до 13" и весом до 1,4 кг, получил выборку предложений.

Если это - правда, то нужно хватать, не раздумывая.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ





Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Alter Ego » Сб ноя 26, 2011 18:11

Валерий, а чем это так уж отличается от этого, например? Кроме пропорции 29:8,5 и Intel GMA X3100 vs Intel 950, само собой...
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 11692
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб ноя 26, 2011 19:22

Alter Ego писал(а):Валерий, а чем это так уж отличается от этого, например?


Тем, что первый не юзанный (новым, понятно, не назовешь, видно, остатки какие-то распродают), а второй - б/у. Хотя Х61 на самом деле неплохая машинка. За те деньги, которые просят, вполне м.б. смысл посмотреть. Тем более, что айбиэмовские клавиатуры вообще выше всяких похвал (чего не скажешь, увы, об их дисплеях). Батарейка только слабенькая, имеет смысл прикупить еще одну, если они все еще бывают в продаже.

Если бы я искал маленький ноут именно б/у, то смотрел бы на соньки серий SZ, TZ, TT или тошибы. Типа такого.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение lxtr » Сб ноя 26, 2011 19:57

Зачем же хватать, не раздумывая?
Есть новые с i5, 4 Гб и матовым экраном 12,5", и при этом заметно дешевле.
Самсунги, например: http://compumir.ru/catalogitem/42983/noutbuk_samsung_305u2b.html
А с i3 и вовсе в районе 20 т.р.
lxtr

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб июл 25, 2009 15:19
Откуда: из-под забора

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Alter Ego » Сб ноя 26, 2011 20:18

Валерий Афанасьев писал(а):Тем, что первый не юзанный (новым, понятно, не назовешь, видно, остатки какие-то распродают), а второй - б/у.

В случае IBM я не вижу никакой разницы между новыми и б/у (минус батарейка, само собой). У мня их уже было (и частично есть) штук пять-семь, точно не помню. Еще столько же - у знакомых. Ни один не стоил дороже 400 долларов. Недавно из чистой жадности купил за жалкие копейки самый топовый последний продукт собственно разработки IBM - T60P... теперь думаю, что с ним делать, красавцем... :wink:

Вообще, в Европе - в ходе кризиса и не только - за копейки распродаются корпоративные ноутбуки, на которых часто вообще не успели поработать (а это типично неплохие 3-4-летние модели IBM, Dell или HP)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 11692
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб ноя 26, 2011 20:36

lxtr, совершенно согласен. Новые самсунги и в самом деле интересно выглядят. Если я верно понял, их в этом семействе целая линейка с разными конфигурациями и ценой

http://www.ferra.ru/ru/notebooks/news/2 ... sung-300U/

Правда, не будем забывать, что такие ноутбуки продаются с совершенно бесполезной (и даже вредной) Windows 7 Home Basic, которую обязательно придется сносить и ставить на ее место нормальную ОС.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение lxtr » Сб ноя 26, 2011 21:02

А в чем ее бесполезность и вред?
Кстати, на коробке с новым Самсунгом обнаружилась подробная инструкция по возврату этой винды (18 долларов отдают).
lxtr

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб июл 25, 2009 15:19
Откуда: из-под забора

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб ноя 26, 2011 21:15

lxtr писал(а):А в чем ее бесполезность и вред?


В том, что она чрезмерно обрезана по функциональности, на ней/под ней не работают многие программы, а сама она до нормальной семерки не апгрейдится в принципе. Приходится сносить начисто и ставить приемлемую ОС. А это - а) время и б) не каждый самостоятельно справится.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение lxtr » Сб ноя 26, 2011 21:38

Спасибо, понятно!
lxtr

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб июл 25, 2009 15:19
Откуда: из-под забора

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб ноя 26, 2011 21:59

Хуже того. Когда я купил свой маленький ноутбук (Lenovo x200s) с этим чудом на борту, наткнулся на то, чт ноут по факту неработоспособен, то одним из камланий с бубном была попытка установить лицензионную (с диска) Win 7Pro просто поверху, без сноса. Не удалось. Не встала. Пришлось полностью форматировать винчестер, искать в складе для всякого хлама флоппи-дисковод с бутовой дискеткой и только так удалось установить Win XP. Отдельну песню пришлось исполнить при поиске драйверов... Хорошо хоть у Леновы с этим делом более или менее все в порядке.Так что, покупая дешевый ноут, про то, где лежит бесплатный сыр, не забываем.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Pavel Dunaev » Сб ноя 26, 2011 22:55

По личному опыту: Acer Aspire One 250 (кому интересны технические подробности см. напр. http://www.mobiset.ru/articles/text/?id=3873). Сразу при покупке заменил штатную оперативку 1 Гб на 2 Гб.
Windows XP + MS Office 2007 + SDL Trados Studio 2011 Freelance - все работает.
Сложные в вычислительном плане задачи (например, конвертацию больших баз данных памяти переводов) на нем не запускал.
Экран маленький, но в Studio 2009 - 2011 очень широкие возможности индивидуальной настройки окон и шрифтов, приспособиться можно. Кроме того, проблему решает внешний монитор, в качестве которого можно использовать любой ЖК-телевизор с VGA-входом.
В сухом остатке: как вспомогательный инструмент- пригоден. В качестве основного инструмента, конечно, лучше экран 22 дюйма, эргономическая клавиатура и мощный системный блок.
Аватара пользователя
Pavel Dunaev

 
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 12:30

Re: Вопросы по Традос 2009

Сообщение Selena » Вс ноя 27, 2011 05:07

N_N писал(а):Selena,
а традос 2007 вас не устроит? Он вполне нормально на нетбуке (Samsung N150) работает.


Меня он вполне устроит, но заказчик попался продвинутый. Вот и смотрю я почти неделю на этот Studio, как коза на афишу.
Пока подрезала у дитеныша Acer 3810TG, но он и там чего-то чудит. Внешний монитор помогает, да, но 13.3'' хватает вполне. Не это главное, как оказалось :))
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась,
но с тех пор я уже несколько раз менялась. (c)
Аватара пользователя
Selena

 
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2005 12:11
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Danila-Master » Вс ноя 27, 2011 09:53

Pavel Dunaev писал(а):как вспомогательный инструмент- пригоден


+100500. Что-то на ходу/в поездке. Не более того. Серьезный проект и инструментарий попросту не потянет.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Mikhail » Пт авг 17, 2012 00:40

Подниму-ка я тему.
Последний и единственный раз сам ноутбук покупал 7 лет назад (кстати, до сих пор тот RoverBook работает относительно нормально). После этого - исключительно корпоративные машинки были, десктопы в основном. Вот теперь озаботился покупкой ноута и осознал, что совершенно ничего в этом не понимаю.
Требования у меня простые:
1. Цена - в рйоне 25 000 рублей.
2. Шустрая работа последних версий Trados, DejaVu, MemoQ с большими базами (500 000+ пар фоновая и около 100 000 рабочая)
3. Экран не меньше 14 дюймов, т.к. предполагается просмотр кинофильмов.
4. Вес не очень важен, но лучше поменьше.
5. Характеристики "с запасом", чтобы хватило на 3-4 года работы.

В принципе интересует, на какие именно характеристики обращать внимание сейчас при выборе ноута. Если посоветуете конкретную модель - тоже спасибо))
Ну и еще такой вопрос - потребности в ноуте срочной нет пока, может имеет смысл до декабря подождать?
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1326
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Pavel Dunaev » Пт авг 17, 2012 17:17

Михаил, я работаю на LENOVO ThinkPad X220i.

По скорости устраивает, достаточно компактный для поездок, а в стационарном варианте использую внешний монитор (22 дюйма).

По цене - близко к указанному Вами ценовому диапазону.
(см. напр. http://www.citilink.ru/catalog/computers_and_notebooks/notebooks/672443/)

Насчет подождать - думаю, что это разумно.
Аватара пользователя
Pavel Dunaev

 
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 12:30

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Mikhail » Сб авг 18, 2012 01:21

Pavel Dunaev писал(а):Михаил, я работаю на LENOVO ThinkPad X220i.

По скорости устраивает, достаточно компактный для поездок, а в стационарном варианте использую внешний монитор (22 дюйма).

По цене - близко к указанному Вами ценовому диапазону.
(см. напр. http://www.citilink.ru/catalog/computers_and_notebooks/notebooks/672443/)

Насчет подождать - думаю, что это разумно.


Павел, спасибо!
У меня Леново был на прошлой работе. Очень удобно на нем было.
В Х220i понравился матовый экран. Но смущает размер. Удобно ли на таком работать без внешнего монитора? У меня все ноутбуки были не меньше 14-15 дюмов. Ну и цену я посмотрел у нас в Самаре - вроде бы за 35К выходит. Многовато...
В общем буду смотреть, щупать руками.
Мне сейчас главное понять на какие характеристики производитльности ориентироваться при выборе.
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1326
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Pavel Dunaev » Сб авг 18, 2012 19:07

Собственный экран маловат. На современных мониторах 16:9 для работы надо не меньше 15 дюймов.

Предпологаю, что ноутбук с аналогичной производительностью и бОльшим экраном будет дешевле.

Напишите потом, что выбрали.
Аватара пользователя
Pavel Dunaev

 
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 12:30

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Mikhail » Сб дек 01, 2012 08:24

Коллеги, выбирал я выбирал и пока остановился на двух моделях

Леново
и
HP

В НР смущает что линейка новая, судя по всему. Отзывов на нее не нашел никаких.

Покритикуйте, если можно...
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1326
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Mikhail » Вс дек 02, 2012 08:51

Извините за надоедливость, но вот еще один вариант нарисовался

Самсунг
Привлекает матовый экран и характеристики помощнее предыдущих.
Неясно про "Самсунг". У меня никогда не было техники этого бренда.
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1326
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: Портативные ПК для «кошек» (CAT tools)

Сообщение Вадим Витковский » Вс дек 02, 2012 09:33

Mikhail писал(а):Самсунг
Привлекает матовый экран и характеристики помощнее предыдущих.
Неясно про "Самсунг". У меня никогда не было техники этого бренда.

У меня ноутбук "Самсунг" с экраном 17" и процессором i3. Студия 2009 и Традос 2007 работают без проблем.
Радует низкий вес, шум и нагрев, но не радует хлипкий скрипящий "одноразовый" корпус.

Что касается "Самсунг" вообще, то в хозяйстве было:
1 телевизор (работает с 1997 г без ремонтов)
5 мобильных телефонов - никаких нареканий
1 смартфон Galaxy S - отличная вещь
2 жестких диска - без проблем
2 монитора - один с проблемами (через 3 года появилось мерцание при разогреве лампы)
1 пылесос - без проблем
Вот где-то так, если без фанатизма.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 865
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, Сумы

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1