Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Принтер струйный vs. лазерный

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Elmitera » Сб сен 03, 2011 13:42

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, можно ли с точки зрения законодательства, норм документооборота печатать счета, договоры и пр. на струйном принтере?
Я спрашиваю не о надежности печати (надежнее всего - на матричном, это понятно), а о возможно существующих правилах или ограничениях.
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (87)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng





Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Сергей Холодилов » Пт окт 07, 2011 14:16

Да по-моему это вообще никак не регламентируется, печатать можно на чем угодно. Только нужно иметь в виду, что при случайном попадании на документ влаги, брызг и т.п. чернила от струйника частенько расплываются (если не брать в расчет фотобумагу и специальные чернила).
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Scum » Пт окт 07, 2011 17:33

Elmitera писал(а):надежнее всего - на матричном, это понятно


Надежнее всего на лазерном. На них уже давно даже впечатывают реквизиты в бланки личных документов высокой степени защиты.

Сергей Холодилов писал(а):Только нужно иметь в виду, что при случайном попадании на документ влаги, брызг и т.п. чернила от струйника частенько расплываются


Это бывает при низком качестве бумаги или при левой перезаправке картриджей, или при использовании дешевых брендов принтера.
Аватара пользователя
Scum

 
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Сб окт 07, 2006 20:37
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng - Rus

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Сергей Холодилов » Сб окт 08, 2011 08:59

Scum писал(а):Это бывает при низком качестве бумаги или при левой перезаправке картриджей, или при использовании дешевых брендов принтера.

Я такое видел на документах, напечатанныхпринетарми Lexmark, Epson и HP. Чернила в первых двух случаях были "родные" (картриджи, пришедшие вместе с принтерами), про НР - не могу сказать. Бумага во всех трех случаях - обычная офисная, 80 г/кв.м (производителей, конечно, не помню).
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Scum » Вс окт 09, 2011 09:20

Сергей Холодилов писал(а):Я такое видел на документах


Потому эти принтеры в целом не внушают... Если учесть, что сейчас лазерный принтер можно купить за 2050 руб.
Аватара пользователя
Scum

 
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Сб окт 07, 2006 20:37
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng - Rus

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение провокатор » Вс окт 09, 2011 09:26

Существует и иная точка зрения: напечатанный на лазерном принтере текст вроде бы можно как-то соскоблить с бумаги (т.е. запекшийся тонер находится только на поверхности бумаги), а чернила впитываются в нее. Насколько это верно?
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Zummer » Вс окт 09, 2011 17:59

провокатор писал(а):Существует и иная точка зрения: напечатанный на лазерном принтере текст вроде бы можно как-то соскоблить с бумаги (т.е. запекшийся тонер находится только на поверхности бумаги), а чернила впитываются в нее. Насколько это верно?

Конечно, удалить текст с бумаги - раз плюнуть! :mrgreen: Цитирую...

1. Предварительно подготовьте в банке с десяток голодных тараканов.
2. Размешайте мёд с компотом до консистенции чернил.
3. С помощью рейсфедра (или еще чего подходящего) нанесите смесь ровненько на надпись.
4. Аккуратно переверните банку с тараканами на бумагу с текстом.
Промежуточный результат: имеется накрытая банкой бумага (бланк), посредине тараканы, которые аккуратненько выедают тушь со сладкой начинкой из пор бумаги.
5. ВАЖНО! Вовремя оттащите тараканов, чтоб бумагу не поели!!!
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Scum » Пн окт 10, 2011 21:42

провокатор писал(а):напечатанный на лазерном принтере текст вроде бы можно как-то соскоблить с бумаги


В свое время ставили опыт с резинкой. У исправного принтера невозможно, получается дырка. Скорее всего, микрочастицы тонера попадают в поры бумаги за счет работы мощного коротрона, переносящего эти частицы с барабана. Потом они спекаются, частично в порах. Да, изображение несколько бледнеет, но дальнейшие попытки стирания приводят к появлению дырок.
Опыт ставился еще на древнем НР, который жрал лишь чудовищно толстую, дорогую и сверхкачественную бумагу 130 г/кв. м. На тонкой дырка появится еще легче.
Аватара пользователя
Scum

 
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Сб окт 07, 2006 20:37
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng - Rus

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Danila-Master » Чт окт 13, 2011 20:11

Чтобы струйная печать не «плыла», нужны водостойкие чернила/картриджи.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Elmitera » Сб окт 29, 2011 13:40

Спасибо всем за обсуждение! А я-то уже поставила крест на этой теме.

Danila-Master, такие есть на рынке?
Аватара пользователя
Elmitera

 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Ср июн 06, 2007 21:54
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (87)
Язык(-и): eng-rus, rus-eng

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб окт 29, 2011 17:00

Scum писал(а):сейчас лазерный принтер можно купить за 2050 руб.


Думаю, что если вдумчиво поискать, то можно и подешевле. А умеючи, так и вовсе за бесплатно.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение провокатор » Сб окт 29, 2011 17:38

Дешевый лазерник - разорение на картриджах, если только их не заправлять. А если заправлять, то постепенно из них все больше и больше будет сыпаться порошок, не отличающийся особой полезностью.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб окт 29, 2011 18:49

провокатор писал(а):Дешевый лазерник - разорение на картриджах


Дорогой тоже. Один от другого собственно и отличается емкостью картрижда, вставленного в принтер при покупке. Смотря сколько печатать надо. Вообще с трудом представляю себе переводчика, которому нужно распечатывать по три тыщи страниц в год. Это прям полиграф какой-то, а не переводчик.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение провокатор » Сб окт 29, 2011 20:30

Дорогой (относительно дорогой) лазерник будет существенно дешевле в эксплуатации. Впрочем, и струйник тоже.
Что же касается объемов печати, так у меня доходит до тыщи страниц в месяц, а иногда бывает и больше (в сентябре тысяч пять страниц пришлось напечатать). Например, когда приходится многократно вносить изменения в договор страниц на 200-300, приходится каждый раз печатать весь текст (на цветном струйнике), т.к. гораздо удобнее отслеживать изменения в бумажном варианте текста (где они помечены соответствующим цветом), чем пялиться на дисплей. Да и когда проверяешь переведенный текст, лучше читать его с бумажки - комфортнее как-то для глаз.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: Принтер струйный vs. лазерный

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб окт 29, 2011 21:26

Дело вкуса. Мне с двух дисплеев работать куда как приятнее, чем с бумажной распечаткой.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5