Планшетный компьютер для переводчика

[esperantisto]

в поездке или застряв в городе, переводить/редактировать

И как Вы себе это представляете на планшете?

[stroog]

1. - иметь под рукой Лингво, для чтения (не с экрана, а бумажных книг) или для учебы-подготовки (слово-другое выписать в файлы), иногда для перевода;
2. - иметь возможность проверить почту да написать письмо-другое, находясь в транспорте ли, за городом ли, в очереди в каком-нибудь учреждении;
3. - иметь возможность изредка читать книги/статьи в электронном виде;
4. - иметь иногда возможность, в поездке или застряв в городе, переводить/редактировать тексты гуманитарного характера (без картинок и проч) (текст - в электронном или бумажном виде, открыты Лингво и Гугл);
5. - иметь в случае крайне спешки возможность переводить/редактировать монтажные листы (открыты ворд, Power DVD или подобная программа, возможно, фильм на диске).
6. Или джентельмены советуют купить ноутбук?
Но планшеты такие красивые...

1. Лингву поставил на свой iPad (тьфу, жены, тут уже война за него. пошли сегодня покупать на пукете iPad 2, кончились, приходите на следующей неделе). Правда премиум-словарь стоил 50 долларов. Типа переводит даже с фотографий. Подходишь с айфоном, фотаешь искомое, получаешь перевод.
2. Везде, где есть сотовая связь. Легко. При условии, что куплен мобилизированный iPad.
3. Жена до покупки утверждала, что с экрана книги читать не может. Больше бумажные книги не читает. ВООБЩЕ. Деревья и бобры счастливы. Куплю еще один, буду пэдээфы только через него. Оч удобно масштабировать. Развел пальцы - увеличился шрифт, свел пальцы - уменьшил.
4. Можно, но геморно.
5. Нет.
6. Конечно ноут. Кроилово в переводах до добра не доводит.

А, еще в гостинице с телеком и ДВД плохо. Телек свистит, двдюшник записанные диски не читает. Плюнули, терь смотрим интернов на айпашке. На очереди доктор хаус. Удобно. Кста, когда с тещей и тестем ездили на дикие острова, ваще интернов смотрели на айфоне. Чай, не трансформеры, большого экрана не нужно.
А где библиотека, тьфу, как там с асером, я не знаю. Но думаю, что та же беда, Жень.
Да, мне щас удобнее печатать на айпаде, чем на ноуте. От ноутовских кнопок просто руки уже болят. А сенсорный экран - это счастье какое-то.
Айпад в первую очередь - друг человека. Но не подмастерье. Поэтому для работы лучше ноут.

[Zhenia Prokopyeva]

в поездке или застряв в городе, переводить/редактировать

И как Вы себе это представляете на планшете?

Никак:-). Спасибо!
(К тому же девайс с выдвигающейся клавиатурой, на который я дала ссылку, это не та красивая маковская штучка, на которой мы со знакомым смотрели фотографии.)

4. Можно, но геморно.
6. Конечно ноут. Кроилово в переводах до добра не доводит.
Айпад в первую очередь - друг человека. Но не подмастерье. Поэтому для работы лучше ноут.

Я вообще думала на случай нужды переводить в поездках, так-то у меня нормальный стационарный компьютер, но в последний раз в поезде пришлось переводить фильм, да и просто тексты, уже понимаю, что не получится. Спасибо!

[guruXXX]

Еще не продали?
Могу купить.

[guruXXX]

Еще не продали?
Могу купить.

Извините, это вопрос к Валерию Афанасьеву.

[Бычара]

Товарищи,
нужно разрешить сомнения:
взять планшетник от Huawei (лоченно Билайном) или же Nokia N900/950?
QWERTY больше нравится,
но Мэмо - это недоделанный какой-то *никс.
Андройд все же лучше.

Спасибо, коль ответите.

ЗЫ: нокиевский вариант предполагает погонять на яве ОмегуТ,
но! х.з. как на таком экране чего-то переводить.

[Boris Popov]

Товарищи,
нужно разрешить сомнения:
взять планшетник от Huawei (лоченно Билайном) или же Nokia N900/950?
QWERTY больше нравится,
но Мэмо - это недоделанный какой-то *никс.
Андройд все же лучше.

Спасибо, коль ответите.

ЗЫ: нокиевский вариант предполагает погонять на яве ОмегуТ,
но! х.з. как на таком экране чего-то переводить.

Huawei - не брать вообще ничего, кроме модемов (насколько я знаю, там доля НИОКР собственно Huawei минимальна, поскольку выпускаются модемы по лицензии). Все мои коллеги, польстившиеся на дешевизну планшетов и т.д., сейчас при упоминании названия этой компании нецензурно выражаются. При этом с руками все в порядке - софтверная компания все-таки.
Посмотрите ViewSonic или Acer с Windows 7, желательно с возможностью подключения внешней клавиатуры и мыши.

[Vadim Vitkovsky]

Все мои коллеги, польстившиеся на дешевизну планшетов и т.д., сейчас при упоминании названия этой компании нецензурно выражаются.

"Как вы яхту назовете, так она и поплывет" (с)

[Oleg Khaimov]

"Как вы яхту назовете, так она и поплывет" (с)

С китайского английского считывается, скорее, не название "яхты", а характеристика избранного пути (way>wei)

[Бычара]

Посмотрите ViewSonic или Acer с Windows 7, желательно с возможностью подключения внешней клавиатуры и мыши.

Эх, я плохо отношусь к тачам на Виндовз. Как--то не заточены они под это дело.
А вот вендор "Плохой путь" на самом деле ничего так. У меня есть терминал GSM МегаФон - 3 года служит верой и правдой Но благодарю Вас, так или иначе.

[esperantisto]

Все мои коллеги, польстившиеся на дешевизну планшетов и т.д., сейчас при упоминании названия этой компании нецензурно выражаются. При этом с руками все в порядке - софтверная компания все-таки.

А в чём тогда у них проблемы, если с руками всё в порядке? Хуавеевский планшет - вполне милая игрушка, никаких позывов к матерной ругани у нормальных людей не вызывает. По цене (ноль) вообще вне конкуренции.

[Бычара]

esperantisto,
а может мне тогда ZTE взять от МТС?
Ну не Хуавэй - поблагозвучнее.
Хочу Убунту поставить.

[esperantisto]

Бычара, у нас народ по форумам единодушно охаивает ЗТЕ именно по сравнению с Хуавеем. В основном, насколько я понимаю, нарекания на экран. А Бубнта вряд ли на планшет станет (что-то положительного ответа на подобный вопрос по форумам не видно), а если и станет, что дальше? Ни гном, ни кеды под сенсорный экран не разрабатывались.

[Бычара]

esperantisto,
а Юнити?
Я думаю, что какой-нить дистр с файл манагером должон быть.

[esperantisto]

Бычара, да, но это будет какая-нибудь смелая новинка, с которой будет много секса. Андроид всё-таки хоть как-то подопиливали к настоящему времени.

[Бычара]

но это будет какая-нибудь смелая новинка, с которой будет много секса.

Истину глаголите, по этой причине я до сих пор на 9.10 сижу и в ус не дую.

[Boris Popov]

Все мои коллеги, польстившиеся на дешевизну планшетов и т.д., сейчас при упоминании названия этой компании нецензурно выражаются. При этом с руками все в порядке - софтверная компания все-таки.

А в чём тогда у них проблемы, если с руками всё в порядке? Хуавеевский планшет - вполне милая игрушка, никаких позывов к матерной ругани у нормальных людей не вызывает. По цене (ноль) вообще вне конкуренции.

При сколько-нибудь серьезной эксплуатации планшета как средства потребления мультимедийного контента (фильмы, игры, «тяжелые» сайты) нормально работает — один из трех, особенно в последних партиях. Остальные виснут с периодичностью раз в два дня. Скорее всего — недостатки конструкции складываются с китайским качеством изготовления «для СНГ», и получается оно. Вам просто повезло.
P.S.
Корень проблем — в том, что НИОКР у Huawei ведутся согласно известной поговорке: «тихо ... и ушел — называется "нашел"». Но это, пожалуй, уже офтопик.
Могу только еще раз повторить: из Huawei не рекомендую покупать ничего, кроме модемов.

[Валерий Афанасьев]

Еще не продали?
Могу купить.

Извините, это вопрос к Валерию Афанасьеву.

Если вопрос про упомянутый HTC Shift, то нет, пока не продал. С удовольствием избавлюсь, как написано ранее. Пишите в ЛС, договоримся по времени и месту.

[Бычара]

Взял, короче, Асер 501. Очень доволен. Бубунту запаяю.

[esperantisto]

Ага, мы не ищем лёгких путей…