|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Валерий Афанасьев писал(а):на планшетнике работать в принципе не не очень удобно, а очень неудобно. На любом. Лучше уж маленький ноутбук.
Планшетки, КПК и прочие легковесные разновидности компьютеров изначально для работы с объемными текстами не предназначались
mikhailo писал(а):по мнению Andrew, чтение для переводчика не работа.
Я бы уточнил: для меня работа начинается с получения письма по электронной почте, т.е. первый рабочий инструмент - мобильный телефон. И только когда "с прочитанным нужно что-то сделать", вступает в работу второй инструмент - ноутбук. Планшету в этой схеме я пока места не нашел.Andrew писал(а):Работа начинается, когда с прочитанным нужно что-то сделать - скопировать, перенести, изменить, объединить, прокомментировать или перевести.
Я бы не сказал, что таскать с собой два гаджета вместо одного - это "удобнее". Особенно, когда один из них весит в 10 раз больше другого и не помещается в карман.esperantisto писал(а):Ну почту-то на планшетнике читать удобнее, чем на мобилке.
Andrew писал(а):Планшетки, КПК и прочие легковесные разновидности компьютеров изначально для работы с объемными текстами не предназначались, так что они для этой цели и не годятся.
Drunya писал(а):Что, и этот тоже?
Bookworm писал(а):Коллеги,
а существует ли Tablet-компьютер, на котором можно работать в дороге переводчику? Разумеется, на Windows (я не сторонник андроидно-линуксоидных извращений), с возможностью запуска Trados 2009, Лингво, офисных программ, со средствами доступа в Интернет (GPRS прежде всего, 3G и WiFi в моем городе отсутствуют). Спасибо.
Нетбуки весят около 1 кг.Natascha писал(а):Мне часто приходится брать с собой в дорогу уже переведенные тексты, в которых нужно исправить лишь несколько слов или дописать пару фраз. Ноутбук слишком тяжелый (под 3 кг).
Natascha писал(а):Ноутбук слишком тяжелый
BInc писал(а):Вообще говоря, планшет - это устройство для потребления, а переводчику нужно устройство для производства.
Danila-Master писал(а):Купите ноутбук 12". Будет ~1,5 кг.
Вернуться в Аллея полезных железок
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2