Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Вопрос по старому компьютеру))

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Лариса_Л » Пт сен 03, 2010 09:48

Здравствуйте!
Как вы думаете, стоит ли увеличивать оперативную память след. компьютеру и использовать его как запасной для перевода: Acer TravelMate Intel Celeron M processor 370 (1.5 Ghz, 400 MHz FSB), 60 GB HDD, 512 MB. Работаю на нем давно, использую для перевода текстов в Ворде и ПДФ файлов. Работает стабильно, но всё же очень медленно. Если удастся увеличить оперативку, будет ли он работать быстрее, или это почти бесполезно по причине его других "слабых" параметров?
Заранее спасибо за ответ.
Аватара пользователя
Лариса_Л

 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: Пн авг 21, 2006 14:30
Откуда: Провинция
Язык(-и): англ-рус





Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Greenvalley » Пт сен 03, 2010 11:24

У меня есть похожий компьютер. После добавления одной плашки памяти на 1 Гб стал работать значительно шустрее. Долгие процессы обсчета (загрузка программ, претранслейтинг) выполняются быстрее, стабильнее (без зависаний).
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение esperantisto » Пт сен 03, 2010 14:11

Лариса_Л,
а) оперативки много не бывает;
б) а какую ОС используете?
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Лариса_Л » Пт сен 03, 2010 14:55

Стоит Windows XP, который и был на нем установлен при покупке. Проблема может возникнуть в том, что могут не найти для него "плашку памяти" (ноутбуку 5 лет). Я была очень удивлена, когда хотела увеличить операт. память более новому большому компьютеру (куплен около 3 лет назад, память 1Гб, при покупке говорили, что "с возможностью увеличения до 2 Гб"), а мне в мастерской сказали, что теперь будет трудно это сделать, сейчас в продаже уже что-то другое для более новых моделей... Сказали, что если найду сама где-то в магазинах это устройство для памяти, то они установят...
Аватара пользователя
Лариса_Л

 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: Пн авг 21, 2006 14:30
Откуда: Провинция
Язык(-и): англ-рус

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Tutoreng » Пт сен 03, 2010 15:48

2 Плашки по 1 Gb значительно ускорят работу Вашего компа. Но тут важно понимать, что комп стоит рассматривать как единое целое. Увеличение ОЗУ повысит нагрузку на питание, заставит нагреваться сильнее, что может вызывать сбои в работе материнской платы, замедлять доступ к винчестеру. Поискать плашки можете попробовать на ресурсе молоток.ру. Там иногда продают дешево старье. Имхо, если позволяют средства, лучше нацелиться на более новую машину.
Аватара пользователя
Tutoreng

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт сен 03, 2010 13:47
Откуда: Москва
Язык(-и): Rus-Eng

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение esperantisto » Пт сен 03, 2010 16:14

Лариса_Л, увеличение памяти однозначно вашей системе понравится. Другое дело, что, как Вы и узнали, найти планку памяти для Вашей машинки сложновато. Как вариант — попробовать поставить Windows 2000 со всеми обновлениями (вопрос только, будут ли под неё драйверы для всех примочек Вашего ноута).
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение borysich » Пт сен 03, 2010 18:15

Tutoreng
Не мешало бы сменить аву - если неправ, пусть модератор поправит...
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Blohast » Пн сен 06, 2010 14:12

Acer TravelMate Intel Celeron M processor 370 (1.5 Ghz, 400 MHz FSB), 60 GB HDD, 512 MB.


Лариса_Л, с данным конфигом (ну, почти, centrino у меня вместо вашего целерона) работает всё очень шустро, для словарей, ворда и чтения пдф вполне хватит, можно и без памяти обойтись, хотя, возможно, стоит систему почистить. Если же вы редактируете пдф, то увы и ах, лучше новый купить.
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Лариса_Л » Пн сен 06, 2010 18:59

Новый обязательно куплю. Но хотелось бы и старый улучшить на всякий случай. Загрузила в ноутбук Офис 2007 (Home версию), и он стал еще медленней работать, хотя места свободного на диске навалом - базу документов на ноутбуке я не держу. Открытие даже небольшого вордовского документа занимает слишком много времени. Надо будет устанавливать Офис 2003, с ним раньше компьютер работал побыстрее.
Аватара пользователя
Лариса_Л

 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: Пн авг 21, 2006 14:30
Откуда: Провинция
Язык(-и): англ-рус

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн сен 06, 2010 19:37

Лариса_Л писал(а):он стал еще медленней работать, хотя места свободного на диске навалом


Объем жесткого диска и объем свободного места на нем на быстродействие не влияет никак.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение esperantisto » Пн сен 06, 2010 20:55

Валерий Афанасьев, Вы несколько заблуждаетесь. Если свободного места на ЖД не будет хватать для файла подкачки, влияние ох как ощутится. Хотя в данном случае, безусловно, дело в MSO 2007. Без нужды эту дуру не стоит ставить. Дело-то в том, что MSO работает на основе новых форматов, которые основаны на XML, а разбор XML — достаточно ресурсоёмкая вещь.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Blohast » Вт сен 07, 2010 08:45

Загрузила в ноутбук Офис 2007 (Home версию), и он стал еще медленней работать

Правильно, а если сверху ещё и вистой придавить, он у вас даже дышать перестанет.

Я посмотрел цены, в Москве планка памяти на ваш аппарат (1ГБ) стоит 800-1200 рублей. Менять, скорее всего, вы её тоже будете не сами, это ещё 500. Получаем ≈ 1500.
По вашей системе есть смысл, наверное, переставить XP заново с нуля (не поверх старой версии). Файл подкачки стоит сделать фиксированного размера, если с местом на диске у вас нормально (1ГБ, к примеру), отключить неиспользуемые службы, эффекты и т.д. 2007 офис заменить 2003, а то и 2000. Про оптимизацию системы посмотрите старые посты Бродяги, он это дело очень толково описывал, и не раз.
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Vadim Vitkovsky » Вт сен 07, 2010 09:21

Лариса_Л писал(а):Acer TravelMate Intel Celeron M processor 370 (1.5 Ghz, 400 MHz FSB), 60 GB HDD, 512 MB. Работаю на нем давно, использую для перевода текстов в Ворде и ПДФ файлов. Работает стабильно, но всё же очень медленно. Если удастся увеличить оперативку, будет ли он работать быстрее
У меня ноутбук ASUS аналогичной конфигурации. Связка XP + Office 2003 + Trados 2007 работает без проблем.
Поэтому вместо ковыряния а коробке и в системе я бы для начала хорошенько его пропылесосил и замерил температуру не процессоре.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Вопрос по старому компьютеру))

Сообщение Blohast » Вт сен 07, 2010 10:09

я бы для начала хорошенько его пропылесосил и замерил температуру не процессоре.

Тоже не помешает, тогда уже и температуру жёсткого диска стоит посмотреть заодно.
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4