Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Электронная книга (e-ink)

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Denis Kazakov » Вт июн 18, 2013 21:34

Если основное назначение - чтение, то важно, насколько устают глаза от разных устройств.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8850
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский





Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение esperantisto » Ср июн 19, 2013 09:02

Может, все-таки раздуть бюджет в два раза и присмотреть планшет?!


Глаз жены совсем не жалко? Если она будет читать много, только электронную книгу, только с экраном e-ink. Что касается выбранной модели, не знаю, не знаю. ЕМНИП, соньки понимают только MOBI, значит, придётся минимально возиться с преобразованием.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6772
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Uncle A » Ср июн 19, 2013 09:11

На двух моих PocketBook'ах выяснил, что они не справляются с большими карточками памяти. Пробовал 16 Г, 8 Г и пришлось, в конце концов, ограничиться четырьмя.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6343
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение BorisNik » Ср июн 19, 2013 10:39

esperantisto писал(а):Что касается выбранной модели, не знаю, не знаю. ЕМНИП, соньки понимают только MOBI, значит, придётся минимально возиться с преобразованием.

Родной формат Сони — LRF, но вообще-то у нас (в Днепропетровске) в магазине делают т. н. "русификацию", после которой Сонька понимает целую кучу форматов. Думаю, инструкцию по русификации вполне можно нагуглить. Зато в Покетбуке-622 есть приятный набор игр — возможность отвлечься от буковок и поиграть, например, в шахматы — она тоже не помешает.
BorisNik

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение esperantisto » Ср июн 19, 2013 11:33

но вообще-то у нас (в Днепропетровске) в магазине делают т. н. "русификацию", после которой Сонька понимает целую кучу форматов.


Это если «серая» поставка товара для Западной Европы. Если же «белый» аппарат для наших широт (т. е., уже русифицированный с завода), то, как мне объяснили, он взлому не поддаётся.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6772
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Zummer » Ср июн 19, 2013 12:36

esperantisto писал(а):ЕМНИП, соньки понимают только MOBI, значит, придётся минимально возиться с преобразованием.

Не понял на счет MOBI... В тех.данных на эту модель значатся следующие поддерживаемые текстовые форматы: ePub, PDF, TXT, FB2. Да, здесь нет DOC, DjVU, да и с PDF, понятное дело, эта читалка нормально не сдюжит. Но ведь FB2 и ePub должно хватать за глаза?..
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 998
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение BorisNik » Ср июн 19, 2013 12:50

Zummer писал(а):В тех.данных на эту модель значатся следующие поддерживаемые текстовые форматы: ePub, PDF, TXT, FB2. Да, здесь нет DOC, DjVU, да и с PDF, понятное дело, эта читалка нормально не сдюжит. Но ведь FB2 и ePub должно хватать за глаза?..

Для художки хватит, конечно. Да и преобразовать нынче не проблема. Calibre, online-convert.com и др.
BorisNik

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение BorisNik » Ср июн 19, 2013 12:51

esperantisto писал(а):Это если «серая» поставка товара для Западной Европы. Если же «белый» аппарат для наших широт (т. е., уже русифицированный с завода), то, как мне объяснили, он взлому не поддаётся.

Грустно. Лучше бы наших умельцев пригласили к себе на завод. :-)
BorisNik

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Lao_She » Чт июл 11, 2013 13:42

У меня вот такой е-чернильный зверек (уже четвертая е-книжка) : неплохой обзор девайса

Выбирала, основываясь на обзорах в интернете, так как покупала в интернет-магазине. Оказывается, сейчас можно практически полное представление об устройстве получить, не выходя из дома.

Книжка хорошая, горизонтальная подсветка стекла - супер, незаменима при чтении вечером, если все уже спят, в транспорте, в плохо освещенных местах. Глаза не устают даже при включенной подстветке. Хотя, говорят, у Киндла подстветка реализована лучше. Читает вообще все форматы, глюков за полгода использования не было ни разу.

Из минусов - высокая цена (хотя, в комплекте - приличный прочный чехол), цельнокитайское производство, не идеальная прошивка (впрочем, реализации всех желаемых функций нет ни водном устройстве), масса великовата, особенно в чехле, не понравился ход кнопок перелистывания (компенсируется их дублированием с обеи х сторон, и это при наличии сенсорного управления).

Из нейтрального - время работы: не рекордное, но не хуже прочих.
Аватара пользователя
Lao_She

 
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Пт дек 21, 2012 00:03
Язык(-и): En-Ru-En

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение BorisNik » Чт окт 03, 2013 15:37

Сегодня открыл для себя Америку — узнал о существовании новой прошивки для "Сони" (350, 650 и 950). Скачать можно здесь. Инструкция по установке.

Возможности:
Supported formats:

[*]Books: PDF, DOC, EPUB, RTF, HTML, CHM, TXT, DJVU, FB2, PDB, PRC, TCR, ZIP, RAR including multi-file ZIP и RAR compressed files
[*]Comics formats: CBR, CBZ
[*]Image formats: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PSD, PICT, PCX, PGM, PPM, SGI, TGA
[*]Music: MP3, WAV, FLAC, OGG, AAC

All features of alternative firmware:

[*]Quick start (less than 5 seconds)
[*]Simple and convenient interface
[*]Fully functional file manager with support of all types of file operations.
[*]Flexible user settings, such as fonts, page settings, supported languages, custom fonts etc.
[*]Convenient in-book navigation
[*]Bookmark, page and page layout settings
[*]Flexible settings for PDF/DjVu,CBR/CBZ and images scaling (zoom).
[*]Bilt-in dictionary, support for custom dictionaries.
[*]Screen capture
Current version has six applicaitons: Chess, Sudoku, Calculator, Schultse table and Dictionary in addition to the built–in dictionary.


Еще можно добавлять другие словари в формате StarDict.

Небольшое обсуждение прошивки на английском языке.
BorisNik

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение BorisNik » Чт окт 03, 2013 21:41

upd
Перепрошил, вроде бы почти все хорошо. Почти, потому что файлы в формате lrf не открываются, хотя это не такая уж проблема при нынешних возможностях преобразования. Англо-русский словарь в прошивке небольшой, добавил другой, на 11 МБ, — поддерживается, поиск при касании слова выполняется быстро.
BorisNik

 
Сообщения: 1660
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение hawkwind » Пн дек 08, 2014 15:56

Ненавижу е-ink. Купил Pocketbook HD-pearl, чтобы оценить все качества этой технологии. Попользовался неделю. Носил в рюкзаке. Несмотря на наличие жесткого футляра, треснуло стекло в матрице. Теперь это просто хлам. Замена стекла примерно равна стоимости книги.
Купил планшет. И дешевле вдвое, и качество изображения на порядок выше.
hawkwind

 
Сообщения: 8207
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение esperantisto » Пн дек 08, 2014 16:32

Планшет гробит зрение в разы быстрее. А так всё пучком.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6772
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Drunya » Пн дек 08, 2014 17:43

esperantisto писал(а):Планшет гробит зрение в разы быстрее.

А есть какие-нибудь исследования по этому поводу? Я ткнулся было в базу данных — нашел навскидку только такое (не совсем про угробливание, правда): http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22762257
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение esperantisto » Пн дек 08, 2014 17:56

Насчёт исследований не знаю, а что глаза устают от планшета гораздо быстрее и сильнее, легко самому почувствовать.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6772
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Marko » Пн дек 08, 2014 22:52

Это же естественно: планшет - аналог экрана монитора, а e-book - аналог бумажной страницы.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение hawkwind » Вт дек 09, 2014 02:40

Особенно хорошо на E-ink читать предназначенные для бумаги пдф-страницы с мелкими рисунками.
hawkwind

 
Сообщения: 8207
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Юрич » Вт дек 09, 2014 14:04

Читаю с Pocketbook 301 уже больше 5 лет. Два раза менял экран (поездка в мастерскую + 1500 руб + 20 минут ожидания), но виноват был сам - оба раза садился на валявшуюся на диване книжку. Все устраивает. 8 ГБ читает, больше не пробовал. Рdf-ки формата А5 читать можно, для А4 экран, конечно, маловат. Не берет формат lit, но это, во-первых, поправимо, т.е. перекодировать не проблема, а во-вторых, он не так уж часто и нужен. Глаза не устают. А сидеть весь день за компьютером и потом еще перед сном в кровати пялиться на тот же экран - нет уж, увольте.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 1902
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб дек 13, 2014 18:55

Купил супруге Pocketbook 626. Вроде ничё так. Радует сенсорный экран.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Электронная книга (e-ink)

Сообщение Юрий В. » Вс дек 14, 2014 10:41

Уже несколько лет в пользовании две читалки Kindle-3.
Благодаря ПО CaLibre проблем с форматами практически нет.
Для PDF использую самсунговский планшет 10".
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7787
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3