Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

сага о трех мониторах

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Ух ты-ы-ы, и я хочу три монитора!

Сообщение Aileen » Чт ноя 24, 2005 22:51

Kikkervisje писал(а):...Я работаю с 3 мониторами, исходники в основном в электронном виде - и это очень удобно...

Извините за офф: 3 монитора? к одному компьютеру? а как?
У меня "двуглавая" видеокарта, можно подключить 2 монитора и организовать единый рабочий стол. А как сделать, чтобы 3 монитора было?
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr





Сообщение alex76 » Пт ноя 25, 2005 01:48

Все просто. Есть "трехголовые" видеокарты. Matrox этим "страдает"...
alex76

 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 19:46

Сообщение Aileen » Пт ноя 25, 2005 02:31

Спасибо. У меня как раз Matrox и стоит, только "двуглавый". А на три я у нас (да и не у нас) не видела.
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение alex76 » Пт ноя 25, 2005 03:39

alex76

 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 19:46

Re: Ух ты-ы-ы, и я хочу три монитора!

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 09:37

Aileen писал(а):
Kikkervisje писал(а):...Я работаю с 3 мониторами, исходники в основном в электронном виде - и это очень удобно...

Извините за офф: 3 монитора? к одному компьютеру? а как?
У меня "двуглавая" видеокарта, можно подключить 2 монитора и организовать единый рабочий стол. А как сделать, чтобы 3 монитора было?

у меня муж "техподдержкой" занимается :oops: - я его сегодня спрошу, что и как, и напишу Вам в личку, хорошо?
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Aileen » Пт ноя 25, 2005 19:37

alex76 писал(а):например вот:
http://www.nix.ru/autocatalog/matrox/64MatroxP750rtl_20497.html

Посмотрела и ничего не поняла. :12:
И куда третий монитор предполагается вставлять? На картинке только два разъема на плате. :shock:
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение Aileen » Пт ноя 25, 2005 19:53

Все, всем спасибо, больше не буду замусоривать тему отклонениями: нашла Matrox TripleHead Upgrade Kit, который можно подключить к "одноглавой" видеоплате и получить единый рабочий стол, плавно переходящий с монитора на монитор (стоит это счастье 270 убитых енотов в Америке). Нужно ли это мне? Пока не знаю. Похоже, что мне нужно не три монитора вместо двух, а просто таблеток от жадности... и побольше, побольше! :lol:
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 20:00

Aileen писал(а):Все, всем спасибо, больше не буду замусоривать тему отклонениями: нашла Matrox TripleHead Upgrade Kit, который можно подключить к "одноглавой" видеоплате и получить единый рабочий стол, плавно переходящий с монитора на монитор (стоит это счастье 270 убитых енотов в Америке). Нужно ли это мне? Пока не знаю. Похоже, что мне нужно не три монитора вместо двух, а просто таблеток от жадности... и побольше, побольше! :lol:

неее....с тремя удобнее - слева исходник, в центре перевод, справа - поиск и словари :wink:
И все кру-у-у-упное :wink:
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 21:18

Aileen писал(а):(стоит это счастье 270 убитых енотов в Америке). Нужно ли это мне? Пока не знаю. Похоже, что мне нужно не три монитора вместо двух, а просто таблеток от жадности... и побольше, побольше! :lol:

смотрите личную почту, послала описание "бюджетного" варианта :wink:
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Andrej » Пт ноя 25, 2005 21:21

Не понимаю. Какой смысл в двух мониторах. И втрех какой? Если я перевожу в CAT, то у меня и так все видно - перевод отдельно, исходник отдельно.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 21:28

Andrej писал(а):Не понимаю. Какой смысл в двух мониторах. И втрех какой? Если я перевожу в CAT, то у меня и так все видно - перевод отдельно, исходник отдельно.

я сначала тоже так думала - зачем все это? А теперь без них не могу....
Удобства - больше места, не надо "свертывать" окна, больше информации помещается, обзорность. Очень удобно, когда приходится делать вычитку или сверять тексты - они видны в полное окно, а не вполовинку.
Андрей, это трудно объяснить словами - это надо попробовать! Я серьезно говорю.
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Andrej » Пт ноя 25, 2005 21:30

Так я перевожу ВСЕГДА в Транзите/Традосе и т.д. Там второй экран не спасет...
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 21:35

Andrej писал(а):Так я перевожу ВСЕГДА в Транзите/Традосе и т.д. Там второй экран не спасет...

Тоже работаю с Традосом. Только я на правый экран вывожу Мультитерм - удобно сразу слова вводить.
А на левом экране у меня тогда Гугл и почта.
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Andrej » Пт ноя 25, 2005 21:40

Так а с одной и той же клавиатуры?
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Kikkervisje » Пт ноя 25, 2005 21:43

Andrej писал(а):Так а с одной и той же клавиатуры?

естественно!
а мышка просто "ездит" с экрана на экран.
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Р » Сб ноя 26, 2005 03:47

До сих пор я встречал три монитора только у дизайнеров...
Чудно.
Всяк лабает как ему удобней.
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03

Сообщение Олег Гладков » Сб ноя 26, 2005 03:58

Андрей, я тоже считаю два-три монитора удобной штукой и буду к этому стремиться. Действительно, рабочая страница на одном, словари - на другом. Короче говоря, это надо попробовать - тогда сразу будут видны все преимущества такой системы, при этом возникнет мысль: "И как это я раньше умудрялся не пользоваться таким преимуществом?", подобно тому, как мы сейчас удивляемся, как мы могли жить без интернета, без компьютера. Бывает, что приходится переводить без CAT, например, графические файлы, которые Файнридер распознаёт безобразно. Тогда - два файла на двух мониторах. Гораздо удобнее, чем подгонять размеры двух окон, чтобы видеть оба файла, словно через амбразуру.
Что касается мыши - правильно ответила Kikkervisje, хотя и слишком кратко. При двух мониторах один является продолжением другого. Когда указатель мыши заводится на край одного монитора, то, если продолжать движение мышью, он (указатель) заходит за край этого монитора и выходит с края другого. Пространство между экранами - это как условная перегородка, которая не препятствует движению мыши. То есть, просто будто экран в два раза шире. Аналогично и с тремя мониторами. Безумно удобно.
Я хоть внятно излагаю?
Олег Гладков

 
Сообщения: 1230
Зарегистрирован: Вт ноя 23, 2004 16:26
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение alex76 » Сб ноя 26, 2005 09:08

Как вариант можно просто приобрести один большой монитор :)
alex76

 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 19:46

Сообщение Andrej » Сб ноя 26, 2005 10:02

Да Олег, спасибо! Поставили вы все меня в тупик. Я собирался себе самому в качестве подарка на новый год и прошедший день рождения покупать компьютер новый и ЖК-монитор дюймов на 19. Теперь выходит, лучше два по 17 дюймов купить?
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Олег Гладков » Сб ноя 26, 2005 10:24

Можно купить ЖК на 19 и использовать старый монитор в качестве дополнительного. Главное - чтобы видюха была приспособлена. Опять же, можно купить с видюхой для двух или трёх мониторов, а покупку второго монитора отложить на более поздний срок.
Олег Гладков

 
Сообщения: 1230
Зарегистрирован: Вт ноя 23, 2004 16:26
Откуда: Санкт-Петербург

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1