Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

как это перевести?

Модератор: Dragan

как это перевести?

Сообщение Ola » Чт апр 07, 2005 08:54

Уважаемые горожане, не поможете перевести? Мы с подружкой вчера голову сломали.
Орфография и пунктуация сохранены.

Jak dobrze pomyslisz to bedziecie mialy w zyciu lepiej ty i katja tylko
musisz pomyslec i uwazaj nie zrob takiego bledu[error] jak juz raz zrobilas
Ola

 





Re: как это перевести?

Сообщение oneway » Чт апр 07, 2005 10:16

Ola писал(а): Jak dobrze pomyslisz to bedziecie mialy w zyciu lepiej ty i katja tylko musisz pomyslec i uwazaj nie zrob takiego bledu[error] jak juz raz zrobilas


Если хорошо подумаешь, жизнь твоя и Кати будет лучше, и будь внимательна, не повторяй ту ошибку, которую уже раз сделала.
oneway

 

Re: как это перевести?

Сообщение Ola » Чт апр 07, 2005 13:20

Большое спасибо, теперь все понятно.
Ola

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron