Город переводчиков

Люди, помогите, пожалуйста, перевести выделенные слова и предложение
Спасибо.
prokurent
repertorium
posypywaczka
W stratach Wspolnicy uczestniczą w stosunku do posiadanych udzialow.
...jest niekwestionowanym liderem i nr 1 na rynku przypraw w Polsce: należy do nas 43% udzialow w rynku przypraw tradycyjnych (wartościowo MEMRB V-VI 2003)
Ostatnie badania wykazały wspomaganą znajomość marki KAMIS na poziomie70% (GfK Polonia, Omnibus 2002)
Klub Polskie Forum ISO 9000
Kamis wspołpracuje rownież szeroko z placowkami naukowo-badawczymi oraz normalizacyjnymi w zakresie realizacji prac naukowych na tematy związane z zapewnieniem jakości wytwarzanych produktow.
organoleptyczny
każdą porcję przybrać kleksem śmietany
Boczek pokroić w plasterki
posypaną natką pietruszki

prokurent - прокурист (банковский либо торговый упономоченный)
repertorium - регистрационная книга у нотариуса

http://www.memrb.com/
http://www.gfk.com.pl/index.php
http://www.mat.edu.pl/odpowiedzi_omnibus2002.htm
http://www.pfiso9000.pl/

JB писал(а):prokurent - прокурист (банковский либо торговый упономоченный)
repertorium - регистрационная книга у нотариуса

http://www.memrb.com/
http://www.gfk.com.pl/index.php
http://www.mat.edu.pl/odpowiedzi_omnibus2002.htm
http://www.pfiso9000.pl/

Repertorium это действительно регистрационная книга или книга записей, но нельзя её относить только к нотариусу.Такую книгу в Польше ведут также присяжные переводчики.
Olga

Спасибо всем за помощь!!!!!!