Помогите прочитать рукописный текст

[putator]

Оффтопик

Спасибо вам за перевод последней открытки! Даже немного грустно, что они закончились.

Да, жалко... Было интересно!

И за ссылки с доп.информацией спасибо. Кажется всего лишь открытка, а на самом деле, столько исторических реалий можно узнать и в них погрузиться.

Да. Стоит только копнуть...

[putator]

Оффтопик

Еще одну открытку вам покажу. Самую раннюю.

Я ушел с вольных хлебов в гософис и теперь есть время на всякие интересные разгадывания "ребусов".

главное, что вам нравится. Пусть так и будет дальше!
Вы знаете, еще языки? Как польский в вашей жизни оказался? Простите за любопытство.

Ну, как сказать... Свободноработающим переводчиком было интересней и приятней. Но "времена не выбирают" (с)
Кое-какие языки я кое-как использовал в работе в прошлой жизни. Польский был домашний, любимый. Он, как нижненемецкий, помогает для понимания языков соседних стран: нижненемецкий (территории Ганзы + др. германские и скандинавские диалекты/языки) - германских и скандинавских, а польский (Речь Посполитая + др. славянские диалекты/языки) - славянских.

[Cherry_Mary]

Значит, это был кто-то другой.

Я написала этой женщине с просьбой показать открытку, но пока она неохотно идет на контакт. Если вдруг что-то получится, и появится еще одна открытка, я обязательно с вами поделюсь

К дифирамбам равнодушен. Они настораживают и обостряют предчувствие подвоха.

Да нет, подвоха нет, просто я столько раз писала вам "спасибо", что решили выразиться другими словами.

[Cherry_Mary]

Польский был домашний, любимый.

В прямом смысле польский ваш домашний язык? или вы в переносном значении, как синоним слова "уютный"?

[putator]

Значит, это был кто-то другой.

Я написала этой женщине с просьбой показать открытку, но пока она неохотно идет на контакт. Если вдруг что-то получится, и появится еще одна открытка, я обязательно с вами поделюсь.

Да, было бы интересно.

[putator]

Польский был домашний, любимый.

В прямом смысле польский ваш домашний язык? или вы в переносном значении, как синоним слова "уютный"?

Это не имеет отношения к треду (Draht, drut, дротъ)/теме топика, не правда ли?

[Cherry_Mary]

Это не имеет отношения к треду (Draht, drut, дротъ)/теме топика, не правда ли?

Да, не имеет. Прошу прощения за чрезмерное любопытство

[putator]

Это не имеет отношения к треду (Draht, drut, дротъ)/теме топика, не правда ли?

Да, не имеет. Прошу прощения за чрезмерное любопытство

Ничего, бывает.

[somnolent]

Cherry_Mary, я Вам в личку сообщение написал. Проверьте pls