Страница 1 из 1

Товарно-транспортная накладная/Упаковочный лист

СообщениеДобавлено: Пн мар 15, 2021 22:35
Тип
Помогите, кто может. Запутался с Товарно-транспортной накладной/Упаковочным листом.
Стороны договариваются, что датой приемки товара является подписание ими Товарно-транспортной накладной (ТТН), а среди сопровод. документов значится "Упаковочный" лист.
Смотрел английский, и ТТН и Упаковочный лист переводят как Packing LIst, он же List Przewozowy.
Это вообще разные документы - ТТН и Упаковочный лист?
И если да, то как перевести на польский "Упаковочный лист"?

Re: Товарно-транспортная накладная/Упаковочный лист

СообщениеДобавлено: Вт мар 16, 2021 00:25
усталый нищеброд
ТТН - Lieferschein - podtwierdzenie dostawy - деливери конфирмейшн; деливери ресит-рецепт
УЛ - Packliste; Verpackungsschein; Packschein; Kolliliste - lista zaladunkowa; lista zaladunkowa towaru; specyfikacja zaladunkowa; specyfikacja poszczegolnych sztuk ladunku; specyfikacja opakowania - пакинг лист

Re: Товарно-транспортная накладная/Упаковочный лист

СообщениеДобавлено: Вт мар 16, 2021 07:57
Тип
Большое спасибо!

Re: Товарно-транспортная накладная/Упаковочный лист

СообщениеДобавлено: Вт мар 16, 2021 08:14
усталый нищеброд
Пажалста, Алексей!