Город переводчиков

Коллеги, помогите найти значение слова maletowy, фраза: Na żydowskich weselach grał frejlichy i maletowy. С фрейлихсами понятно, а "малетовых" не могу найти.

В сети находятся всякие асфирены, барракуды, малиты, сфирены в Израиле. У Вас текст про что?
Рыбаки, любители корриды (https://pl.wikipedia.org/wiki/Muleta)

А м.б. mazal(e)towy?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mazzal_tow
и др. всякие языки внизу

усталый нищеброд писал(а):В сети находятся всякие асфирены, барракуды, малиты, сфирены в Израиле. У Вас текст про что?
Рыбаки, любители корриды (https://pl.wikipedia.org/wiki/Muleta)

Текст про то, что на еврейских свадьбах играли фрейлихсы и эти самые maletowy.

Ну, если не рыба и не коррида, тогда муз. инструменты
https://sklepmuzyczny.pl/produkt/30232,meinl-mpm3.html

Pałki perkusyjne malety

усталый нищеброд писал(а):Ну, если не рыба и не коррида, тогда муз. инструменты
https://sklepmuzyczny.pl/produkt/30232,meinl-mpm3.html

Pałki perkusyjne malety

малеты я знаю, но речь не о муз. инструментах, а жанре, вот в чем загвоздка.

Ну, если не мазлтов, не рыбы и не коррида, то я пас. Вам виднее, перед Вами оригинальный текст. Больше ничего не придумывается.

усталый нищеброд писал(а):Ну, если не мазлтов, не рыбы и не коррида, то я пас. Вам виднее, перед Вами оригинальный текст. Больше ничего не придумывается.

написал автору, жду ответа.

Это автор, оказывается, напутал. Правильный ответ: мазелтофы!

Тип писал(а):Это автор, оказывается, напутал. Правильный ответ: мазелтофы!

Дык, было выше

усталый нищеброд писал(а):А м.б. mazal(e)towy?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mazzal_tow
и др. всякие языки внизу

Ох уж эти сказочники... (c)
Тоже было "Ririkoausschuss"
Хорошо, что по конь-тексту было понятно, что "Risikoauschuss"