https://uk.wikipedia.org/wiki/Циклон_(техніка)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Циклон_(пылеуловитель)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пигмент
https://uk.wikipedia.org/wiki/Пігмент
http://www.vpu3.cv.ua/wp-content/uploads/2016/10/Materialoznavstvo.pdf
Із сушильної камери мильний порошок подається в охолоджувач, у якому охолоджується до температури 25–35 °С повітрям (за принципом протитечії), що всмоктується вентилятором з навколишнього середовища. Охолоджений мильний порошок шнеком виводиться з охолоджувача і транспортується в один з камерних накопичувачів, які працюють почергово на завантаження і розвантаження. Нагріте і запилене повітря з охолоджувача поступає на первинну очистку в циклон, потім через вентилятор направляється в батарейний циклон, після чого викидається за межі цеху.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Барвники
В моем предложенном варианте нужно заменить
пигмент на
краситель /
барвник.
У меня было написано "
циклонах пигмента", нужно было написать "
циклонах красителя".
Сейчас к сож. нет времени переключаться на химические польско-украинско-русские термины
, т.к. дедлайн жмет и фламандское намоточное оборудование беспощадно
М.б. кто-нибудь сюда зайдет и Вам поможет.
Вы только побольше контекста давайте. Польский и украинский - это конечно не английский, догадаться проще что-где-куда, но контекста поболе не помешает. (Хоть производство чего, напишите).
А спутник (забыл написать) это который английский сателлайт - отвод / ответвление конвейера \ транспортера.
Удачи