Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Śledź

Модератор: Dragan

Śledź

Сообщение Farid » Сб дек 31, 2016 03:43

У поляков есть какой-нибудь юмор по поводу слов śledź и śledzić ?
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>





Re: Śledź

Сообщение putator » Сб дек 31, 2016 04:12

Вот нашлось в тырнете
co robi policjant w B-stoku ?
Śledzi śledzi

Przychodzi baba do lekarza ze śledziem na plecach i mówi:
- Panie doktorze coś mi dolega
- Co?
- Ktoś mnie śledzi

Если еще нужно, то запихиваем в гуголь "довчип" "жарт" "анегдота" "щледжь" и "щледжичь" и энджоимся
А вообще вот: http://sjp.pwn.pl/slowniki/%C5%9Bled%C5%BA.html
Wyrazy śledzić i upośledzony pozostają ze sobą w bezpośrednim związku etymologicznym (ale mimo podobieństwa fonetycznego nie mają nic wspólnego z wyrazem śledź).
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Śledź

Сообщение Farid » Сб дек 31, 2016 10:45

putator, dziękuję bardzo
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4