Коллеги, добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать польские фамилии, заканчивающиеся на -y (в данном случае фамилия Karbowy - Карбовы или Карбовый)? В справочнике Ермоловича "Методика межъязыковой передачи имён собственных" предлагается в конце личного имени -y передавать как -ий (Ksawery - Ксаверий), но Карбовий, на мой взгляд, как-то не звучит.
Заранее спасибо!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||