Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

прошивка

Модератор: Dragan

прошивка

Сообщение Антон ГК » Чт июн 12, 2014 07:04

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста,как на польском языке будет слово *прошивка*

Заранее спасибо!
Антон ГК

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2014 06:58





Re: Помогите пожалуйста с переводом

Сообщение somnolent » Чт июн 12, 2014 07:53

Т.е. действие - запись firmware (firmware upgrade в BIOS, например) или само firmware, как ПО?
Если обновить прошивку - odnowić firmware, обновление прошивки - odnowa, odnowienie firmware
Записать \ загрузить куда-нить прошивку - wgrać firmware do ...
Прошивка - firmware, oprogramowanie sprzętowe, oprogramowanie mikroprogramowe, mikrooprogramowanie, oprogramowanie wbudowane, oprogramowanie układowe
http://pl.wikipedia.org/wiki/Firmware
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Помогите пожалуйста с переводом

Сообщение zolga » Вс июн 22, 2014 17:35

прошивка
1.przebijanie, dziurowanie, drążenie;
2.przepychacz;
3. przeszywanie;
4. oprogramowanie układowe.
Выбор зависит от контекста, которого, к сожалению, нет.
zolga

 
Сообщения: 300
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 22:14
Откуда: Польша



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7