Niepoprawna polszczyzna

[Олжас Сулейменов]

[somnolent]

Свое пшэмышьленья поперам килькома здъенчами з БялегоСтоку.

Возвра_к_корня
У нас тоже, только в крупных центрах еще доп. язык по дефолту давит.
А из Кашубии аналогичные фотосы парковок есть?

[zolga]

А из Кашубии аналогичные фотосы парковок есть?

Конечно, нет. Эти ошибки типичны для Подлясья, именно здесь характерным является употребление предлога "для" в сочетании с Родительным падежом, вместо Дательного без предлога: "Przyniosłem dla pana", правильно: "Przyniosłem panu", "Dla mnie się podoba", правильно: Mnie się podoba", отсюда и взялись эти ошибки; с целью избежать подляского регионализма, чиновники начали вставливать, там где надо и не надо, конструкции с Дательным падежом. Должно быть: Parking wyłącznie dla klientów, Wyłącznie dla pracowników, Wyłącznie dla mieszkańców.

[somnolent]

Потому и спросил. Интересно, как там в Кашубии эти парковочные таблички оформляют, с местной спецификой или нет.
Штонибудь такое:
"Leno mieszkańcowie", "wëłącznie dlô mieszkańców", "wëłącznie mieszkańcóm"?
Blëżi kù niemieckù mùszi cos bëc!
В сети искал кашубские надписи, пока не нашел