Печати в паспорте

[Die-Luna]

Точный перевод не нужен, из прокуратуры попросили передать смысл печатей в российском паспорте, две из них кажется на польском, так по крайней мере распознал пару слов Гугль, но понять полный смысл Гугль-переводчик мне помог.
Картинка очень плохая, не вставляется. Поэтому перепечатываю, но не уверена, что все буквы правильно, потому что плохая копия на руках:
1. WNIOSEK O UDZIELENIE ZEZWOLENIANA OSIEDLENIE SIE ZOSTAL ZLOZONY ... 14.07.2008 / DO WOJEWODY MAZOWIECKIEGO ...
2. WNIOSEK O UDZIELENIE ZEZWOLENIA NA ZAMIESKALNIE NA CZAS OZNACZONY ZOSTAL ZLOZONY ... 31.01.2012 / DO WOJEWODY MAZOWIECKIEGO ...

Еще поперек две печати "анулировано", это понятно.

Благодарю премного за помощь.

[Олжас Сулейменов]

1. Заявление о предоставлении разрешения на поселение было подано ... 14.07.2008 Мазовецкому воеводе Яцеку Козловскому.
2. Заявление о предоставлении разрешения на жительство на определенное время было подано ... 31.01.2012 Мазовецкому воеводе Яцеку Козловскому.

[somnolent]

1. Wniosek o udzielenie zezwolenia na osiedlenie się został złożony ... 14.07.2008 / do wojewody mazowieckiego ...
1. Der Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis wurde bei dem Woiwoden (oder dem Wojewoden) von Masowien am .... 14.07.2008 / eingereicht.

2. Wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony został złożony ... 31.01.2012 / do wojewody mazowieckiego ...
2. Der Antrag auf Erteilung der befristeten Aufenthaltserlaubnis wurde bei dem Woiwoden (oder dem Wojewoden) von Masowien am .... 14.07.2008 / eingereicht.

[Die-Luna]

Спасибо, Олжас, на родину в Казахстан.
Vielen Dank somnolent für die zusätzliche Mühe.