|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
to się w wykonawstwie muzyki artystycznej w ogóle nie mieści i nie liczy,
liczyć się
1. (na co: być obliczanym) исчисляться чем
2. (mieć znaczenie) иметь значение
będzie się liczyć (np. z cudzym zdaniem) посчитается (учтёт)
liczyć się ze słowami выбирать слова
nie liczący się z nikim самодур (человек)
nie liczy się (jest nieważne) не идёт в счёт / не в счёт
mieścić się
1. (ogólnie: być, znajdować się) находиться (быть в каком-либо месте; об учреждении)
2. (w czym: z trudem; znajdować dość miejsca) умещаться / укладываться (во что, в чём: помещаться)
nie mieścić się w głowie не укладываться в голове
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3