protokół honorowany

[juliona]

Подскажите перевод словосочетания "protokół honorowany". Вот контекст: Zestaw obowiązujących i honorowanych protokołów kontrolnych i odbiorczych do uzgodnienia z Zamawiającym.

[somnolent]

protokół honorowany = акт верификации (документ)

[zolga]

Protokół honorowany - принимаемый/акцептуемый [сторонами] акт

[somnolent]

Да, Ольга права. Быстро прочитал это предложение

Zestaw obowiązujących i honorowanych protokołów kontrolnych i odbiorczych do uzgodnienia z Zamawiającym.

И зациклился на только этих двух словах.
Пакет (обоюдно) обязательных и акцептируемых контрольных и приемных актов для согласования с заказчиком.
Хотя этих "акцептируемых" как-то не очень... (учитываемых каких-нибудь или признаваемых)

[Марго]

"Признаваемых" намного лучше. IMHO, конечно.