ушибленная рана в в/3 правого плеча RU>PL

[Anna Bosiak]

Следующий "цветок":
"ушибленная рана в в/3 правого плеча"
это "rana tłuczona ramienia prawego na wysokości..." какой? 1/3 bliższej czy 1/3 dalszej?
От какого слова это сокращение?

Pzdrwm!
:) A.

[Drunya]

От какого слова это сокращение?
:) A.

От верхней трети.
И (простите, я не понимаю польского) помните, что в анатомии плечо - это часть руки между локтем и плечевым суставом. Не знаю, то же ли самое значение у рамена.

[somnolent]

rana tłuczona ramienia prawego na wysokości...

górnej jednej trzeciej ramienia (brachium)
http://tinyurl.com/mr73l8x

[Anna Bosiak]

Значит:
"na wysokości 1/3 bliższej"
Большое спасибо!
pzdrwm!
:) A.