|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
wersja z softem
Модератор: Dragan
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
wersja z softem
juliona » Чт май 30, 2013 00:35
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести слово soft в данном предложении: Kawałki w sosie (Rafi Cat) - wersja z softem. Есть еще одно предложение: Soft pszenny extra kaszka. Спасибо за помощь!
- juliona
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: Пт фев 08, 2013 17:32
Re: wersja z softem
somnolent » Чт май 30, 2013 01:09
juliona писал(а):Kawałki w sosie (Rafi Cat) - wersja z softem.
У кого спрашивать: http://tinyurl.com/ou4cfya
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
-
somnolent - Сообщения: 2908
- Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
- Откуда: ff104w98l
- Язык(-и): endophasie
Re: wersja z softem
Stiepanowna » Чт май 30, 2013 19:40
Это подходит: "Экссудативное мясо PSE (pale, soft, exudative — бледное, мягкое, водянистое) характеризуется светлой окраской, мягкой рыхлой консистенцией, выделением мясного сока вследствие пониженной водосвязывающей способности, кислым привкусом", подробнее: http://bit.ly/10KGllQ
www.dagatlumaczy.pl/ru
- Stiepanowna
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: Вт фев 05, 2013 00:16
- Откуда: Краков, Польша
- Язык(-и): польский, русский
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
