Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

rynna spulchniająca

Модератор: Dragan

rynna spulchniająca

Сообщение juliona » Вт май 07, 2013 12:03

Помогите, пожалуйста с перевести термин rynna spulchniająca (Rynna spulchniająca przeznaczona jest do spulchniania materiałów sypkich na dnie zbiomików).
juliona

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Пт фев 08, 2013 17:32





Re: rynna spulchniająca

Сообщение zolga » Вт май 07, 2013 12:11

Разрыхлительный желоб/разрыхлительное устройство/ разрыхлитель?
zolga

 
Сообщения: 300
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 22:14
Откуда: Польша

Re: rynna spulchniająca

Сообщение Marko » Вт май 07, 2013 12:47

zolga писал(а):Разрыхлительный желоб

Да.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: rynna spulchniająca

Сообщение juliona » Вт май 07, 2013 13:05

Спасибо за помощь!
juliona

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Пт фев 08, 2013 17:32



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2