Учебный процесс

[Зоя_Зоя]

Здравствуйте, дорогие обитатели форума!
Нуждаюсь в помощи
как перевести следующие выражения на польский язык?
1) сессия-начитка на заочном отделении?
2) название проекта "Эко-мобильность"? Можно перевести как "Eko-ruchomość"??
3) фразу "стендовые доклады" как referaty stoiskowe?
4) научный руководитель? (при написании курсовой например)
5) передвижная лаборатория ( я перевела как laboratorim ruchomy)
Огромное спасибо за все все советы и комментарии:)

[zolga]

1) сессия-начитка на заочном отделении? - sesja - wykłady/głoszenie wykładów na studiach zaocznych
2) название проекта "Эко-мобильность"? Eco-mobilność
3) "стендовые доклады" - prezentacje planszowe
4) научный руководитель? (при написании курсовой например) - promotor, opiekun naukowy
5) передвижная лаборатория - mobilne laboratorium

[Stiepanowna]

Привет, мои замечания относительно пунктов 1 и 3:

1) сессия-начитка на заочном отделении? - sesja - wykłady/głoszenie wykładów na studiach zaocznych
raczej "prowadzenie wykładów"
3) "стендовые доклады" - prezentacje planszowe
może być też "sesja posterowa" lub "sesja plakatowa"

[Зоя_Зоя]

Спасибо огромное:)