фармацевтика
Добавлено: Пн фев 04, 2013 16:56
Всем привет!
Если можете, помогите пожалуйста правильно сформулировать следующие предложения (тема - фармацевтическое производство):
1. ochlodyić do temperatury pokojowej i przemyć chłodnicę 5.0 ml 96% etanola zobojętniony
Мой вариант - охладить до комнатной температуры и промыть охладителем 5,0 мл 96% этанолу нейтрализованного раствором фенолофталезину.
2. Dokonać identzfikacji pikow odpowiadających składnikom №1 i №2.
Badając zawartość zintegrować jedynie piki głownie №1 i №2.
Совершить идентификации пиков
Интегрировать только главные пики
3 Energicznie wytrząsnąć i ogrzać na łaźnie wodnej do pojawienia się opalizacji.
Энергично вытряхнуть (вылить?) нагреть на водной бане до появления опализации
4. Rozpuścić pozostalość otrzymana w teśćie straty po suszeniu w wodzie R...
Непонятно как предложение так и слово teść которое я знаю обозначает "тесть"...
5. 12 ml roztworu spełnia test graniczny A
12 мл раствора віполняет предельный тест (испытание?) А
6. Przygotować 50% v/v roztworu glikofirolu w wodzie pozbawionej dwutlenkiem węgla.
Приготовить 50% в об. соотн. раствор гликофирола в воде разбавленной углекислым газом
Большое спасибо тем кто предложит варианты!
Ответ
Цитировать
Уведомлять
Если можете, помогите пожалуйста правильно сформулировать следующие предложения (тема - фармацевтическое производство):
1. ochlodyić do temperatury pokojowej i przemyć chłodnicę 5.0 ml 96% etanola zobojętniony
Мой вариант - охладить до комнатной температуры и промыть охладителем 5,0 мл 96% этанолу нейтрализованного раствором фенолофталезину.
2. Dokonać identzfikacji pikow odpowiadających składnikom №1 i №2.
Badając zawartość zintegrować jedynie piki głownie №1 i №2.
Совершить идентификации пиков
Интегрировать только главные пики
3 Energicznie wytrząsnąć i ogrzać na łaźnie wodnej do pojawienia się opalizacji.
Энергично вытряхнуть (вылить?) нагреть на водной бане до появления опализации
4. Rozpuścić pozostalość otrzymana w teśćie straty po suszeniu w wodzie R...
Непонятно как предложение так и слово teść которое я знаю обозначает "тесть"...
5. 12 ml roztworu spełnia test graniczny A
12 мл раствора віполняет предельный тест (испытание?) А
6. Przygotować 50% v/v roztworu glikofirolu w wodzie pozbawionej dwutlenkiem węgla.
Приготовить 50% в об. соотн. раствор гликофирола в воде разбавленной углекислым газом
Большое спасибо тем кто предложит варианты!
Ответ
Цитировать
Уведомлять