Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Модератор: Dragan

Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение eCat-Erina » Чт ноя 26, 2020 17:10

Надеюсь, я правильно определила происхождение имени (Гугл подсказал, что этот человек родился в Украине).
Он искусствовед (art historian).
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение усталый нищеброд » Чт ноя 26, 2020 17:48

-чак
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение Jeff » Чт ноя 26, 2020 17:55

eCat-Erina писал(а):Он искусствовед

Он или Она? :lol:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение eCat-Erina » Чт ноя 26, 2020 17:58

усталый нищеброд, :blago:
Jeff, :blago:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение усталый нищеброд » Пт ноя 27, 2020 04:35

Jeff писал(а):
eCat-Erina писал(а):Он искусствовед

Он или Она? :lol:
Дык Зирка-же. Человек-искусствовед. Зирка - искусствоведка, м.б. местами и филоложка/филологичка.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение усталый нищеброд » Вт дек 01, 2020 23:21

устнище писал(а):искусствоведка, м.б. местами и филоложка/филологичка

https://www.rosbalt.ru/like/2020/12/01/1875794.html
https://nplus1.ru/material/2019/11/28/r ... eminitives
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение Maksym K » Вс мар 19, 2023 21:33

У Зирки Филипчак фамилия по мужу: в открытых источниках есть информация, что её муж — John Filipczak. В любом случае это польское написание фамилии, то есть её носитель, пусть даже родившийся в Украине, является, судя по всему, этническим поляком и в английских текстах пишет свою фамилию на польский лад. Так что эту тему стоило бы перенести либо в "Польский язык", либо в "Вавилонскую башню".
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение putator » Вс мар 19, 2023 22:29

Maksym Kozub писал(а):У Зирки Филипчак фамилия по мужу: в открытых источниках есть информация, что её муж — John Filipczak.

https://prabook.com/web/zirka_zaremba.filipczak/3543165
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение усталый нищеброд » Пн мар 20, 2023 19:23

Это знак: Изображение
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение Maksym K » Пн мар 20, 2023 19:46

усталый нищеброд писал(а):Это знак: Изображение
Знак чего? Не потрудитесь ли пояснить, что вы имели в виду?
В любом случае, пожалуй, мне пора сменить аватар на более свежий (хотя прекрасная студийная фотография, снятая семь с половиной лет назад моей доброй приятельницей, нравиться мне не перестала).
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?

Сообщение усталый нищеброд » Пн мар 20, 2023 20:15

Maksym Kozub писал(а):
усталый нищеброд писал(а):Это знак: Изображение
Знак чего? Не потрудитесь ли пояснить, что вы имели в виду?

Мы не потрудимся и не скажем. Но это - знак.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Украинский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4