Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?
Добавлено:
Чт ноя 26, 2020 17:10
eCat-Erina
Надеюсь, я правильно определила происхождение имени (Гугл подсказал, что этот человек родился в Украине).
Он искусствовед (art historian).
Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?
Добавлено:
Пт ноя 27, 2020 04:35
усталый нищеброд
Jeff писал(а):eCat-Erina писал(а):Он искусствовед
Он или Она?
Дык Зирка-же. Человек-искусствовед. Зирка - искусство
ведка, м.б. местами и филоложка/филологичка.
Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?
Добавлено:
Вс мар 19, 2023 21:33
Maksym K
У Зирки Филипчак фамилия по мужу: в открытых источниках есть информация, что её муж — John Filipczak. В любом случае это польское написание фамилии, то есть её носитель, пусть даже родившийся в Украине, является, судя по всему, этническим поляком и в английских текстах пишет свою фамилию на польский лад. Так что эту тему стоило бы перенести либо в "Польский язык", либо в "Вавилонскую башню".
Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?
Добавлено:
Пн мар 20, 2023 19:46
Maksym K
усталый нищеброд писал(а):Это знак:
Знак чего? Не потрудитесь ли пояснить, что вы имели в виду?
В любом случае, пожалуй, мне пора сменить аватар на более свежий (хотя прекрасная студийная фотография, снятая семь с половиной лет назад моей доброй приятельницей, нравиться мне не перестала).
Re: Zirka Filipczak — Зирка Филипжак?
Добавлено:
Пн мар 20, 2023 20:15
усталый нищеброд
Maksym Kozub писал(а):усталый нищеброд писал(а):Это знак:
Знак чего? Не потрудитесь ли пояснить, что вы имели в виду?
Мы не потрудимся и не скажем. Но это - знак.