|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
eCat-Erina писал(а):Если что, не бейте тапком! Подскажите, что значит слово "цуцик" (я правильно раздел выбрала)?
ЦУЦКА
"собака", воронежск., южн. (Даль), цуцу – то же. Звукоподражательно, как и лит. ciucius "собачка", ciuciu – межд., служащее для подзывания собаки, нем. zschu, zschu! – то же; см. В. Шульце, Kuhn-Festschr. 193 и сл. Ср. также цыба, цы! – межд., служащее для подзывания собаки, вятск. (Васн.), укр. цiба (межд., с помощью которого прогоняют собаку) и сл.
f
– mal. Substantiv Kuts in der Kindersprache ‘Hund, Hünd-
chen’ < rum. cu¡u Kosewort, Lockruf für ‘Hund, Hündchen’
Tausendsassa
Bedeutung:
ein vielseitig begabter Mensch.
Mein Sohn ist ein richtiger Tausendsassa.
Herkunft:
Das Wort ist eine durch tausend verstärkte Substantivbildung aus der Jägersprache.
Aus dem lateinischen ecce hāc = siehe hierher entwickelte sich im Mittelhochdeutschen zazā. Über Frankreich (ça ça) kam dann dieser Lockruf für Hunde dann wieder zu uns.
Eine ähnliche Wortbildung wiehopsasa.
Не совсем тжс.:transferues писал(а):Если по-русски (по-белорусски тжс.) - цуцик, цуцики
Natascha писал(а):Не совсем тжс.:transferues писал(а):Если по-русски (по-белорусски тжс.) - цуцик, цуцики
цуцык, цуцыкi.
И даже так.
selvek писал(а):Тільки українською - змерз, як цуцик.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3