Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как правильно насолодитись или насолодитися

Модератор: Dragan

Как правильно насолодитись или насолодитися

Сообщение Coline » Пт апр 15, 2016 11:16

Це може бути через зосередження на роботі,
через цікаву телепередачу, або просто є бажання розслабитись та послухати улюблену музику, або просто тому, що ми хочемо насолодитись незабутніми моментами один з одним.
Coline

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 10:11





Re: Как правильно насолодитись или насолодитися

Сообщение selvek » Пт апр 15, 2016 16:35

Це, мабуть, для того, аби спокійно насолодитись читанням на самоті - переклад Миколи Лукаша.
Бажання ще раз насолодитися своєю владою.
Вибирайте за смаком і насолоджуйтесь!
Я б взяв "насолодитися незабутніми ..."
selvek

 
Сообщения: 389
Зарегистрирован: Пт дек 07, 2012 18:38

Re: Как правильно насолодитись или насолодитися

Сообщение Olik » Пн апр 18, 2016 22:02

І так, і так правильно, а як краще - залежить від ритміки висловлювання та сусідніх звуків (в українській мові небажано, щоб підряд ішло багато голосних або приголосних звуків).
Olik

 
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 19:02
Откуда: Крым, Сакский р-н



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Украинский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7