Город переводчиков

Пожалуйста, подскажите, как правильно пишется "незалэжность" (э или е, и как это слово выглядит в родительном падеже).

Вообще, слово независимость по-украински "незалежність" (і читается как русское и, е как русское э)
В родительном падеже
незалежності

Захарова писал(а):Вообще, слово независимость по-украински "незалежність" (і читается как русское и, е как русское э)
В родительном падеже
незалежності

Спасибо! То есть незалежнiсть, но незалежнОстi?

Ага. Именно так, хотя соответствующего правила я не помню.

Там есть такое правило чередования о и i
Очень напоминает умляюты в нем языке:-)

Правило такое:
В открытом слоге - о (не-за-леж-но-стi), в закрытом - i (не-за-леж-нicть). По тому же правилу - та-ла-но-ви-тiсть (талантливость), та-ла-но-ви-то-стi, вiд-чай-душ-нiсть (отчаянность), вiд-чай-душ-но-стi.