|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Marko писал(а):Украинская фамилия "Субота" переводится на русский язык как "Пятница", потому что Россия находится на один временной пояс раньше относительно Украины.
darialk писал(а):Но имелось в виду, удваивается ли в этом случае буква "б"?
darialk писал(а):удваивается ли в этом случае буква "б"?
Суббо́тин — русская фамилия, образованная от имени Субота. Имя Субота, в свою очередь, образовано от дня недели суббота, поэтому фамилия встречается как с двумя буквами «б», так и с одной. Именем Субота в давние времена обычно называли детей, родившихся в субботу. От имени Субота образованы фамилии в разных вариациях: Субботин, Суботин, Суботенко и просто Субота, но чаще всего встречается Субботин.
Шубин писал(а):Ну, каков вопрос - таков ответ.
На самом деле, я считаю, что правильными будут оба варианта. Но лучше оставить с одной.
Mara писал(а):Шубин, я встревожена. Вы больны? Неизлечимо?!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6