Названия вузовских предметов, укр-рус

[AlexL]

На самом деле, не совсем на русский, но это не так важно.

Охорона працi в галузi - охрана труда где?
Основи наукови дослiджень - Основы научных исследований?
Дипломная работа (написано от руки, читается плохо): "Концепцiя мистицтва у творчиствi М. Цветаевоi"
мистицизма? мистики?

[Woodpecker]

Охорона працi в галузi - охрана труда где?
Охрана труда в отрасли.

Второе правильно.

"Концепцiя мистицтва у творчиствi М. Цветаевоi"
мистицизма? мистики? - AlexL, там действительно так?
Вроде бы должно быть: "Концепція мистецтва у творчості М Цвєтаєвої"

Мистецтво - это искусство. То бишь: "Концепция искусства в творчестве М.Цветаевой"

[AlexL]

мистицизма? мистики? - AlexL, там действительно так?

А хто знает?

[Woodpecker]

OFF
Ух ты! Почерк - совсем, как у моей жены.
Да нет, вроде все правильно.
Так и есть:
Концепция искусства в творчестве М.Цветаевой

[AlexL]

Спасибо!

[Шубин]

Концепция искусства в творчестве М.Цветаевой

Точно. Подтверждаю.

[Marko]

И почерк нормальный, очень даже разборчивый. А то щас как покажу рецепт какой-нибудь, то сразу перестанете к дипломному почерку придираться.

[Шубин]

Ой, рецеп. Ща вот я вам что-нибудь напишу. "Энигма" не поможет.