Gal писал(а):Вот, вот, попробуй произнести.
Не верю я, что УІ менее благозвучно, чем УЇ.
Оба эти варианта одинаково жуткие - какое там благозвучие. И как бы ни было написано - "уікенд" или "уїкенд" - в украинском произношении все равно выйдет что-то похожее на [вікенд], по-иному просто невозможно произнести. А вообще я никогда не слышала, чтобы кто-нибудь в жизни действительно употребил это слово, все говорят "вихідні" или же "субота-неділя". Это слово существует исключительно в рекламных объявлениях и, возможно, у недавно приехавших из Америки
Наверное, нашим мовознавцам виднее, то есть слышнее. Зря что ли они штаны свои просиживают в институтах?
Лично я считаю, що правопис, словарь и указания мовознавцев - не уголовный кодекс, слепо подчиняться им не стоит. Все могут ошибаться.