Кривой Рог по-английски

[GennadiyL]

Плохой закон - всё равно закон, его надо исполнять, иначе будет неразбериха. Не нравится закон - добивайтесь его изменения, некто кроме вас этого сделать не сможет.

, если не поучение?

Очень жаль, что Вы только это увидели в моём присутствии на форуме и в моём последнем послании к Вам. Тем более, что это не имеет прямого отношения к профессиональному переводу, это просто, простите за высокопарность, жизнь. Если хотите, можете назвать это "мысли в слух". Цицерон сказал что-то вроде такого: "Для того чтоб стать свободными, мы должны стать рабами законов".

[GennadiyL]

Уважаемый Геннадий, если вы хотите что-то спросить или узнать лично у Шубина, вопрос принято направлять через личное сообщение, - оно поэтому и называется личным. А на все, что написано в открытом форуме, могут отвечать все участники дискусии. Традиция такая. Возможно, вам покажется, что я вас поучаю, но вы уже не в первый раз проявляете незнание этой традиции открытого форума.

Спасибо

[Slava Tkachenko]

Дорогие коллеги, желающие продолжить участие в бенефисе пользователя GennadiyL могут открыть отдельную посвященную ему тему на Кухне. Так как в данной теме вопрос написания названий украинских городов латиницей уже давно не обсуждается, я ее закрываю. Если будет желание продолжить общение по заявленной в заголовке теме - напишите любому модератору, тема будет открыта.

Ваш сержант модератор