Малоизвестные украинские слова

[Alexandre Semenenko]

Не в курсе. Про 40 лет кореш рассказал.

[selvek]

Может та же заморочка, что Сорок первый. Фильм такой.
И охотничье - Сорок медведей завалил Данила, а на сорокпервом обломался.
Накапливается опыт, уверенность и теряется бдительность.

[Denys]

Завше у значенні завжди.

[Mouse]

С каких пор "завше" стало малоизвестным?

[Denys]

Может вы и знали это слово, а я - нет. Никогда раньше мне не приходилось слышать.

[Julia_Hr]

С каких пор "завше" стало малоизвестным?

"Завше" сейчас редко используют. В основном люди постарше.

[osoka]

А помоложе? Завжды? А завше - вообще более западное, может?

[somnolent]

Про завсегда и проч. тут хорошо все написано:
http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm

[osoka]

Эх.. у мене ці€ї дежавы нема€.

[BorisNik]

http://www.stduviewer.ru/download.html

[somnolent]

Эх.. у мене ці€ї дежавы нема€.

А браузер у Вас djvu-файлы не читает? У меня Mozilla Firefox как-то умудряется читать (с помощью плагина Lizard Tech djvu Control - он бесплатный).
Вот есть беспл. для некоммерческого использования:
http://www.stduviewer.ru/buynow.html
http://www.stduviewer.ru/download.html
http://www.stduviewer.ru/
Бесплатно:
http://windjview.sourceforge.net/ru/
Плугин бесплатный от Lizard Tech лежит в сети: http://djvu-viewer-plug-in.en.softonic.com/ (хотят чтобы грузили каким-то ихним лоадером, поищите нормальную загрузку)
Исчо:
http://djvu.sourceforge.net/
Есть еще Universal Viewer, но вроде там регистрация нужна, или покупать нужно (есть на руборде "бесплатный").

[osoka]

Спасибо!

До речи, було б дуже добре, колы б ци посты, дэ иде до этымологичного словныка, булы "приклееннымы" в виддильноии гилци.

И ще пытання: ци е можлыво дывытыся на цей словнык бэз звантажування? Просто в Интэрнэтэ?

[somnolent]

И ще пытання: ци е можлыво дывытыся на цей словнык бэз звантажування? Просто в Интэрнэтэ?

http://programki.net/program.php?pr=317
http://www.twirpx.com/files/software/dj ... r_plug_in/
http://djvu-info.ru/djvu_browser_plugin/
http://serfock.ru/browser/plug-in/lizardtech-djvu
http://www.softportal.com/software-4698 ... ug-in.html
http://webchess.ru/ebook/21.html
Djvu Browser Plug-ins and Desktop Viewers: http://djvu.org/resources/

[osoka]

Спасибо, но это все заважко. Лучше буду в Ваш общеславянский словарь смотреть. Но все равно спасибо.

[somnolent]

Почему заважко (zu=za=за+schwierig=ważko/ciężko=важко)?
Чтобы установить плугин и пользоваться бораузером с установленным плугином для просмотра djvu в сети без скачивания, нужно иметь только djvu-плугин и браузер.
http://secretdoctrine.ru/books/troubleshooting.php

Не могу читать книги
(или Чем читать формат DjVu)
Все размещенные на нашем сайте книги записаны в формате DjVu. Если Вы не можете их читать (не видно текст), значит Вам необходимо установить плагин для чтения файлов DjVu.
Как это сделать?
Если вы пользуетесь Internet Explorer (Windows), то чтобы установить для него DjVu плагин просто нажмите сюда (http://www.lizardtech.com/download/file ... /index.php). После этого начнется автоматическая установка плагина и вам больше не нужно совершать никаких дополнительных действий.
Если же что-то не получилось и Вы по-прежнему не можете просматривать книги, то читайте далее про установку DjVu плагина вручную.
Установка DjVu плагина вручную
Если вы пользуетесь браузерами Opera, FireFox или каким-либо другим, то, скорее всего, Вам придется устанавливать плагин вручную.
Плагины для других браузеров можно найти на сайте www.lizardtech.com (http://www.lizardtech.com/download/dl_o ... ge=plugins).
После того, как вы скачали плагин (по выше указанной ссылке), вам нужно его проинсталлировать (установить). Для этого нажмите (двойной щелчек) на скачанный Вами файл (вы должны были запомнить в какой папке вы его сохранили при скачивании) и далее просто жмите кнопку Next и, в самом конце, кнопку Finish.
Теперь текст книг должен быть виден (нажмите кнопку Refresh ). Возможно Вам придется закрыть и вновь открыть браузер.
Если же опять ничего не получается, то скопируйте из папки C:\Program Files\LizardTech\DjVuControl\ файл npdjvu.dll в папку Plugins вашего браузера.
Для пользователей Opera в папку
C:\Program Files\Opera 9\program\plugins\
Для пользователейFireFox в папку
C:\Program Files\Mozilla Firefox\plugins\
Теперь точно должно все получиться.

http://www.radio.ru/faq/djvu/#winxp

Общие сведения
Что такое DjVu?
DjVu (произносится «дежавю») — это технология сжатия изображений, разработанная специально для размещения сканированных документов (книг, журналов, документации и пр.) в Интернете.
Какой размер файла DjVu?
Типичная журнальная страница без графики занимает в формате DjVu 30–40 Кб. Страница с одним–двумя рисунками занимает 60–100 Кб.
Как просмотреть документы DjVu?
Для просмотра необходимо либо установить плагин для браузера, либо воспользоваться одной из программ просмотра графических файлов, поддерживающей формат DjVu.
Где найти дополнительную информацию?
Подробную информацию (на английском языке) о формате документов DjVu и программах для работы с ними можно найти на сайтах www.djvu.com и www.lizardtech.com.

Плагин для браузеров
Где скачать плагин для браузера?
Последняя версия плагина для браузеров Microsoft Internet Explorer и Netscape Navigator доступна на сайте www.lizardtech.com по адресу www.lizardtech.com/plugin.
Как установить плагин?
Плагин под Windows устанавливается автоматически.
Для каких платформ существуют плагины?
Официально поддерживаются версии для Linux/Intel, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 и MacOS8/ppc. Существуют также плагины для Solaris2.x, Irix6.x и HP/UX. Плагин для Linux работоспособен с BSD.
Как установить плагин для Internet Explorer 6 под Windows XP?
Следует воспользоваться автоматическим режимом установки со страницы www.lizardtech.com/plugin.
Почему при открытии документа в центре экрана виден только маленький квадрат?
Для просмотра используется устаревшая версия плагина, его необходимо обновить.

Программы для просмотра документов
Как просмотреть DjVu без установки плагина?
Документы в формате DjVu можно просматривать в программах DjVu Solo (www.lizardtech.com), IrfanView (www.irfanview.com) и ACDSee (www.acdsystems.com). Для IrfanView требуется установить дополнительные модули, доступные на сайте разработчика.
Почему IrfanView отказывается читать некоторые документы?
Версия 3.36 и более раниие используют устаревшую библиотеку для работы с документами DjVu версии 2, из-за чего невозможно просмотреть многостраничные документы DjVu.
Почему ACDSee не видит некоторые файлы DjVu в режиме предпросмотра?
В режиме предпросмотра ACDSee выводит список только тех файлов, которые эта программа способна отобразить. ACDSee не способна работать с многостраничными и некоторыми цветными документами DjVu.
Падает ли качество при увеличении фрагмента документа?
Прграммы DjVu Solo и плагин от LizardTech сохраняют приемлемое качество при значительном увеличении. IrfanView при увеличении не сглаживает края, из-за чего контуры изображения становятся ступенчатыми. ACDSee значительно ухудшает качество при увеличении.

Конвертация в другие форматы
Как преобразовать документ DjVu в другой формат?
Следует воспользоваться программой DjVu Solo (www.lizardtech.com) или IrfanView (www.irfanview.com).
Ухудшается ли качество при конвертации в другие форматы?
Преобразованный документ на экране выглядит хуже, качество распечатанного документа практически не страдает.
Как извлечь текст из документа DjVu?
Необходимо преобразовать документ в любой графический формат (BMP, GIF) и передать файл программе распознавания текста (например, FineReader).

Прочие вопросы
Почему при скачивании документа его размер оказывается очень маленьким?
Этот документ является многостраничным, для сохранения его необходимо открыть с помощью плагина для браузера.
Как распечатать фрагмент документа?
Открыв документ в программе DjVu Solo (www.lizardtech.com) и отобразив на экране необходимый фрагмент, следует выбрать в меню File пункт Print. В открывшемся окне нужно установить опции Current Zoom и Selection.

Если вообще ничего читать и делать не хочется, можно просто скачать отсуда
http://narod.yandex.ru/disk/13276444000 ... N.EXE.html
файл DJVUCNTL_61_EN.EXE
Сделать на всякий случай бэкап системного диска, а потом кликнуть (нажать Enter) на файле DJVUCNTL_61_EN.EXE
Должно все само установиться.

[osoka]

Йа-йа, цу швирих, натюрлих!

А что, "заважко" не говорят разве?

[somnolent]

Ниправильно понимаете. Это "to weighty" из украинского праизошло (заважко).

[Dmitrij Kornev]

Объявление на стене в одном очень красивом городе: "Будь ласка, використовуйте бамбетлик виключно за призначенням. То не є місце для паління та галдіння."

Узнал новое слово, однако.

[somnolent]

На этом "бамбетлике" спать надо, если исходить из начения: Bankbetl, n, -e - иддиш-дойч - "скамья для спанья" (Schlaftruhe, Truhe) или "кровать-скамейка" - Bank+Bett -> польск. "bambetle" мн. ч., "bambetlik" -> укр. "бамбетлик"
Но возможно, что в соответствии с сегодняшиними реалиями украинское слово было исходным, а все остальные польские и немецкие произошли от него. Заранее с этим соглашусь.

[osoka]

Так що це направде таке, цей балбiсник?

I що є галдiння? Просто "галдёж"?