торгівельний vs. торговельний

[Gal]

Строили мы строили "торгІвельні комплекси", а открылись "торгОвельні центри"

так как же правильно или это уже два разных слова?

[Dmitrij Kornev]

Если учесть, что в закрытом слоге обычно пишется "і", а в открытом - "о", то получается "торгівля", но "торговельний (центр)", "дохід", но "доходи" и пр. Однако формы "доход" и "торгівельний" тоже видел. Насколько они правильны, не берусь судить.

Один знакомый актер любил говорить "ріль", а не "роль", но это больше для прикола.

[Иван Иванов]

склоняюсь к тому, что правильный вариант: "тогргівельний".

[Иван Иванов]

вчера попался мне под руку словарь украинский. решил подверить.

торговля - торгівля но торговый - торговельний, торговий

источник: русс.-укр. словарь
Ганич Д.И., Олейник И.С.
издание третье, г.Киев, 1990