Mouse писал(а):є просто відродження нормальної української мови, яка існувала до примусової русифікації радянських часів.
Хитра хвілосовська штука, коли людина (я про "наукиню") каже правду й одночасно перебріхує.
Наскільки я розумію, усі вибрики СТБ - чи їх більшість, принаймні - дійсно є "відродження нормальної української мови, яка існувала до примусової русифікації радянських часів". На території Західної України.
Як Україну було розірвано, то не дивно, що мовні правила на Сході й Заході були різними. Різна й лексика, бо нові слова приходили на Схід та Захід із різних джерел - і це
нормально. Тому та мова, яку "відроджує" СТБ - дійсно
нормальна українська мова, що розвивалася під значним впливом польської - і це
нормально. Але її
нормально поховали, бо у єдиній УРСР і мова мала бути єдиною - і нею цілком
нормально стала мова Сходу, яка розвивалася у
нормальному контакті з російською, якого - що теж
нормально - не було на Заході.
Ненормальне інше: спроба відродити трупи. Гальванізація, тзать. А всі ці слівця СТБ -
нормальні холодні трупи. Ну, було
нормальне слово "атентат" у західному варіанті. І відмінювання "б'юра", "б'юром" тощо (звідки цілком
льогічно й тхне зараз "еврами") - теж було. Було, та загуло.
Це брехня якась, що ми у підпіллі плекали питомо українське слово "амбасада" після того, яка його силоміць було видрано із словників та замінено чужинським бридким "посольство" - а тепер осьо витягли з криївок і знову ним милуємося :)
Хоча :(
Не дуже науково, але для ІМХО - можна :)
`Nose and toes the same way goes,' he reminded himself, and that was how it was.