ПБМР

Помогите, пожалуйста, перевести абревиатуру ПБМР на русский. "Хустську ПМК ... переіменовано в Хустську ПБМР...". Я догадываюсь, что это что-то, что касается "будівельно-монтнажних робіт". Заранее благодарна.

**Шубин** » Пт фев 16, 2007 10:09

Хустская ПЕРЕДВИЖНАЯ МЕХАНИЗИРОВАННАЯ КОЛОННА ... переименована в Хустское ПРЕДПРИЯТИЕ СТРИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ. (я так думаю!)

**Шубин** » Пт фев 16, 2007 10:17

Хотя нет, тогда бы было "Хустське". Либо ПЕРЕДВИЖНОЕ СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНОЕ ... (а вот "Р" что такое?).

**Mouse** » Пт фев 16, 2007 13:04

Підприємство монтажно-будівельних робіт?

**Шубин** » Пт фев 16, 2007 13:11

Да, но тогда в оригинале бы было "в ХустськЕ", а там в "ХустськУ". Вот что меня смущает.

**Mouse** » Пт фев 16, 2007 13:38

Опечатались по привычке? Я вообще-то привыкла видеть эту аббревиатуру в сочетании ПМБР "Беркут", да и то в русских текстах. :mmm:





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

ПБМР

ПБМР

Кто сейчас на конференции