Палити чи смалити?

[Mouse]

Не один Яновский "допускал ошибки в неверном выражении положительных чувств". Например,

"На його обличчі грала лагідна посмішка, а його очі світились співчуттям." (О.Досвітній).

[Lavrin]

2Шубин:
Да-да, только цИтату в студию!.. Ибо только она моЖет расставить точки над "i"...
(Лана, не будем больше придираться по пустякам.)

Кто не авторитет: эти люди, дающие разрешение на размещение на каждой сигаретной пачке этой надписи - предупреждения якобы? Которое на самом деле вообще не действует - не предупреждает то есть: ибо выполнено тем таким странным шрифтом, из-за которого внимание нормального человека переключается на образ, заключенном в самой пачке и, например, в рекламном биг-борде с изображением сигаретной пачки или бренда, действующего на полусознание человека.
Так что проблемы с "палінням чи курінням" здесь кажутся ягодками в сравнении с тем манипулированием над человеческим сознанием.

Курив пес файку на довгім цибуху,
І обсмалив собі вухо.
(Из народа)

[Шубин]

Мы сейчас не о вреде "паління", насколько я понимаю.
Хорошо, не будем придираться по пустякам. Давайте опять по существу. Боюсь меня снова обвинят в пристрастном отношении к новичкам, но взгляните на ситуацию со стороны.
Вы появляетесь в городе и начинаете с того, что:
1. Утверждете, что у меня нет чувства языка, при этом Вам даже лень взглянуть на сигаретную пачку;
2. Безапеляционно утверждаете, что может быть только так и "по другому быть не может";
3. Яновский допускает грубые ошибки.
Получается один Вы в белом. Прошу Вас не обижаться коллега, но думаю не с того Вы начинаете. Надеюсь Вы нормально воспримете критику и мы ещё не раз поспорим.

[Lavrin]

Вот ведь как заело!

Не в белом, не в белом я тоже. И чувство языка тоже меня иногда подводит. Мы, люди, склонны ошибаться.

Я некурящий, но вот предо мною лежит пачка сигарет какого-то «Золотого листа» , а там - „... куріння шкодить вашому здоров’ю”... И, если мне не изменяет память, по моим наблюдениям, такая ситуация наблюдается на всей табачной продукции. Это только наши законодатели (там, по ссылке) да рекламщики-пиарщики начинаут экспериментировать...

[Шубин]

Разве? Странно. Может быть, конечно, я ошибаюсь, но совсем недавно видел пачку украинских сигарет (сам я не курю), где было написано: "Паління шкодить вашому здоров"ю." Вот, к сожалению, не запомнил название.

[Mouse]

Передо мной лежит пачка "украинских" сигарет "Честерфилд", на которой, в частности, написано: "Куріння шкодить здоров'ю". Но дело не в этом. "Палiння" я видела тоже сколько угодно. Если нечего делать -- можно полезть в Гугль и набрать "палити цигарку". И полюбоваться результатами.

Лично меня, как и Шубина, неприятно удивляет, что Вы

2. Безапеляционно утверждаете, что может быть только так и "по другому быть не может";

Причем, делаете это в тех случаях, когда "по-другому" как раз может быть. И еще раз процитирую Влюбленного горного духа:

Надеюсь Вы нормально воспримете критику и мы ещё не раз поспорим.

[Dmitrij Kornev]

А я собі люльку палю. І курити її не хочу. А кому не подобається, нехай іде вчити мову, а не тих, хто нею трохи володіє.

Хотілося б також дізнатися, де шановний Лаврін узяв, що посмішка є лише іронічною, кривою тощо, а коли щось добре - то це виключно усмішка. Аргументи на кшталт "у нас так говорять" або "я так завжди говорив" не приймаються.

[Шубин]

Оце людина діло каже! Дмитро, з мене люлька з моєї колекції. Штучна, російського майстра, не якийсь там "Біг Бен". Та ще й доброго тютюну, "Клан Віскі". Як у вас у Києві з тютюном?

[Dmitrij Kornev]

Пане Шубін, ловлю на слові. З тютюном у нас добре, але від хорошого тютюну ще ніхто не відмовлявся (ОФФ, звичайно, перепрошую)

[Lavrin]

А я собі люльку палю. І курити її не хочу. А кому не подобається, нехай іде вчити мову, а не тих, хто нею трохи володіє.
Хотілося б також дізнатися, де шановний Лаврін узяв, що посмішка є лише іронічною, кривою тощо, а коли щось добре - то це виключно усмішка. Аргументи на кшталт "у нас так говорять" або "я так завжди говорив" не приймаються.

Не я взял - это свойственно укр. языку.

/// Аргументи на кшталт "у нас так говорять" або "я так завжди говорив" не приймаються.
"У нас так говорять" - у нас, в/на Украине, я имел в виду. Говорили, по крайней мере...
"Я так завжди говорив" - это не моя цитата. Инсинуации, знаете...

2Дмитрий Корнев:
"Паліть" себе на здоровье свою люльку!

[Dmitrij Kornev]

Что не свойственно никакому языку, так это безапеляционность без аргументации.

Толковый словарь украинского языка действительно толкует "посмішку" как особое выражение лица, которое означает глумление, насмешку и пр. Сразу за этим значением, однако, указано, что "посмішка" = "усмішка".

В кавычки слово часто берется, если оно должно обозначать нечто противоположное своему обычному значению (например, "умный" собеседник, т.е. дурак). Поэтому в Вашей последней фразе слово "Паліть" в кавычки брать не надо было.

[Шубин]

Дмитрий, не обращайте внимания на "умного" человека, послезавтра затянитесь хорошим табаком, расслабитесь, и всё пройдёт.

[dziadek]

А я собі люльку палю. І курити її не хочу. А кому не подобається, нехай іде вчити мову, а не тих, хто нею трохи володіє.

То Ви, пане Дмитре, палільник, чи може навіть і палій? Адже курцями можуть бути тільки ті, хто курить, і аж ніяк ті, хто палить.
Вот я - курильщик со стажем. Курець, кажу, зі стажем. А раз я - курець, то палити не хочу й не буду :-)

Ось так і гаразд. Хто курить, буде курцем, з повними кишенями курева. А х то палить - пальцЕм, з повними кишенями палива.

[Maksym K]

Так что проблемы с "палінням чи курінням" здесь кажутся ягодками в сравнении с тем манипулированием над человеческим сознанием.

Ничего не имею против любого из вариантов (ни "курити", ни "палити"), но манипулируют всё же чем-то, а не _над_ чем-то :).

[Lavrin]

В кавычки слово часто берется, если оно должно обозначать нечто противоположное своему обычному значению (например, "умный" собеседник, т.е. дурак). Поэтому в Вашей последней фразе слово "Паліть" в кавычки брать не надо было.

В кавычки я взял слово "паліть", так как это а) слово из Вашей фразы, б) оно все же мне видиться в другом значении, нежели как курить сигареты. Никаких насмешек ("посмішок"?) или - подумать только! - глумления.

Да, кстати, о курении (полу-офф то есть )
Как упомянул там выше, некурящий я, но порой бывает дым от выкуривания другими людьми сигареты так хорошо запахнет!..
К чему это?

2Maksym Kozub:
Благодарен за FYI.