Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Печать

Модератор: Dragan

Печать

Сообщение Kikkervisje » Чт сен 08, 2005 14:03

У меня на документе круглая печать, частично нечитабельная.
Если кто знает, как этот отдел полностью называется, пожалуйста, помогите!
Міністерство юстиціï Украïни Департамент нотариату та реєстраціï адвокательних????? об'єднань

слово, выделенное красным, как раз и нечитабельно наполовину....Или я правильно догадалась?
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта





Сообщение Aileen » Чт сен 08, 2005 14:05

адвокатських

Департамент нотаріату та реєстрації адвокатських об’єднань
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение Kikkervisje » Чт сен 08, 2005 14:17

Спасибо!
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение Aileen » Чт сен 08, 2005 14:34

Обратите также внимание на правильность написания: "нотаріат"
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение Kikkervisje » Чт сен 08, 2005 14:43

Aileen писал(а):Обратите также внимание на правильность написания: "нотаріат"

спасибо, обратила! Там печать синего цвета, поставленная как раз на жирную линию синего же цвета.....Поэтому некоторые буквы получились замазанными. А образца этой печати у меня в "коллекции" еще нет :roll:
(правда, мне это надо на нашем "басурманском" языке изобразить :wink: - а это уже проще :lol: )
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Украинский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8