Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как переводить геогр.названия

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Как переводить геогр.названия

Сообщение exp » Пн июл 18, 2005 06:51

Оказывается, в 2002 году был напечатан (причем уже в третий раз!) АТЛАС МИРА. Это совсем не простая книжка, а крупнейшее картографическое издание примерно в 600 страниц и весом свыше 6 кг. Там есть все! Даже самые маааленькие деревеньки по всему миру!
Вещь - незаменимая в работе с текстами, где встречаются малоизвестные географические названия.
Так что рекомендую. Мне, например, очень в работе помогает. :grin:
exp

 





Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение Гость » Пн июл 18, 2005 06:57

exp писал(а):Оказывается, в 2002 году был напечатан (причем уже в третий раз!) АТЛАС МИРА. Это совсем не простая книжка, а крупнейшее картографическое издание примерно в 600 страниц и весом свыше 6 кг. Там есть все! Даже самые маааленькие деревеньки по всему миру!
Вещь - незаменимая в работе с текстами, где встречаются малоизвестные географические названия.
Так что рекомендую. Мне, например, очень в работе помогает. :grin:


И хде его брать?
Гость

 

Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение exp » Пн июл 18, 2005 07:03

И хде его брать?[/quote]

В магазинах... :roll:

Ну, можешь на сайт слазить www.okf.ru
Мной, например, он там был обнаружен.
А потом ужи и в магазе :idea:
exp

 

Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение Andrej » Пн июл 18, 2005 10:11

exp писал(а):Оказывается, в 2002 году был напечатан (причем уже в третий раз!) АТЛАС МИРА.


Я вот еще знаю, что Колумб открыл Америку. :-)
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение exp » Пн июл 18, 2005 10:15

Я вот еще знаю, что Колумб открыл Америку. :-)[/quote]

Весьма похвально! :lol:
exp

 

Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение Мюмла » Пн июл 18, 2005 13:14

exp писал(а):на сайт слазить www.okf.ru


Okf.ru открывается, а далее - нет. :? Может, выложите где-нибудь, пож-та?
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Как переводить геогр.названия

Сообщение Maksym K » Пн июл 18, 2005 13:41

Мюмла писал(а):Okf.ru открывается, а далее - нет. :? Может, выложите где-нибудь, пож-та?

http://www.okf.ru/System.asp?Item=Catalog
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение Мюмла » Пн июл 18, 2005 14:54

У-у, все за денежки! Я, наивная, надеялась, что она в сети доступна...

Спасибо (тяжкий вздох).
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3