|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Зиновий писал(а): На клинке имеется выгравированная надпись на непонятном языке.
eCat-Erina писал(а):Зиновий писал(а): На клинке имеется выгравированная надпись на непонятном языке.
Возможно, надпись магическая, составленная каким-то руническим кодом.
Зиновий писал(а):При изучении меча знатоками холодного оружия высказывались различные версии. По одной из них, что оформление меча очень сходно с каджарским дизайном (Персия, Иран). Но те «письмена», которые начертаны не имеют ничего общего с арабским шрифтом. Некоторые буквы встречаются в древнеармянской и эфиопской азбуке.
Valer'janka писал(а):ОффтопикЗиновий писал(а):При изучении меча знатоками холодного оружия высказывались различные версии. По одной из них, что оформление меча очень сходно с каджарским дизайном (Персия, Иран). Но те «письмена», которые начертаны не имеют ничего общего с арабским шрифтом. Некоторые буквы встречаются в древнеармянской и эфиопской азбуке.
Новодел не может быть?
Dmitry Morozov писал(а):На естественный язык однозначно не похоже.
Больше всего похоже на игру в древних германцев с руническими надписями типа Толкина уже позднее. По времени как раз совпадает с ростом интереса к наследию. Я бы предложил самому попробовать расшифровать - табличек с рунами в сети достаточно.
Для не так давно снятого фильма про героические времена такую надпись на камне сделали специально для эффектной сцены. Отсняли и оставили на месте - тяжело везти камень да и незачем. Потом кто-то нашел, принял за чистую монету - и был большой скандал, стыдливо замятый.
Dmitry Morozov писал(а):Да просто имитация по каким-нибудь немецким иллюстрированным книгам по искусству, их много было, тем более при моде на Тибет могли что-то воспроизвести и оттуда.
Вторая половина первой строки повторяется в начале второй, похоже на немецкий аллитерационный стих, если там реальный текст какого-нибудь заклинания, поисковик найдет, откуда он взят. Попробуйте по табличке рун, которую найдете без труда.
Для более поздней датировки я предложил бы кинобутафорию, например, для сцен клятвы, когда буквы на экране едва видны, а материал выглядит правдоподобно: блеск нужного цвета, держащие руки напряжены, с пластиком такого правдоподобия не добиться.
Dmitry Morozov писал(а):Еще впечатление, судя по очень узкой скошенной кромке по сторонам, что его никогда не точили. То есть чистая бутафория, и резать им можно разве что масло...
Dmitry Morozov писал(а):Европейская работа, однозначно.
Для театральной бутафории и деревянный в фольге меч бы подошел: в бинокль придираться некому, а вот в кино на весь экран крупным планом - подтасовка сразу бросается в глаза.
И еще попробуйте промерить штангенциркулем в разных местах.
Если машинная работа - размер должен совпадать по всей длине,
что при ручной работе соблюсти невозможно.
Попробуйте все же посмотреть немецкие (больше рунами увлекаться некому) исследования и альбомы. Авторские права того времени давно истекли, и выкладывать ничто не препятствует. Может, и встретите упоминания похожего.
А ошибок в имитациях полно. В 17 веке на Руси глаголицу как тайнопись имитировали с ошибками. Не говоря уже о совсем анекдотичных русских надписях в зарубежных фильмах. И железнодорожной вывеске в "Турецком гамбите", сделанной с таким афганским акцентом, хоть падай.
Ну еще попутно могу добавить, что в одном чрезвычайно помпезном цветном альбоме по восточному оружию арабские надписи приведены задом наперед - иначе дедовские верстальные программы не могли.
Dmitry Morozov писал(а):Руны любое происхождение кроме европейского исключают начисто.
А портрет, я бы сказал, грубый донельзя. Восточная работа (китайского типа, включая персидскую миниатюру) все же более тонкая обычно. И борода веником, а не козлиная. Мне напомнило какие-то каролингские миниатюры, как образец из альбома или даже из скромной книжки на тему.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7