Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

В каких языках не прописывают гласные?

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение eCat-Erina » Пт ноя 06, 2020 12:42

Про арабский знаю наверняка, а еще в каких? Иврит?
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36535
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение putator » Пт ноя 06, 2020 15:13

"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение somnolent » Пт ноя 06, 2020 15:55

Оффтопик
В кошмарные тоталитарные застойные и пр.-пр. времена можно было купить в Ленинграде книжку "5000 лет письменности" Бела Кеки (Béla Kéki) за 71 копейку на Невском проспекте в магазине книги соцстран в переводе на немецкий (в ГДР она стоила 4,5 марки - пачка хороших сигарет по тем временам). Она (Az írás története) была переведена на чешский, немецкий, английский и (кмк, точно не знаю) русский. Для популяризаторской литературы по тем временам очень хорошая книжка. И была доступной. Никто не покупал. В немецком варианте выходила в ташенбуховской серии akzent.
Изображение
Изображение
Изображение
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение eCat-Erina » Пт ноя 06, 2020 19:26

putator, somnolent, :blago:
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36535
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение esperantisto » Пт ноя 06, 2020 20:29

В не менее застойные годы, к слову, была издана отличная «История письма» Павленко.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 6984
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение somnolent » Пт ноя 06, 2020 21:45

Оффтопик
esperantisto писал(а):В не менее застойные годы, к слову, была издана отличная «История письма» Павленко.

Спасибо, что напомнили. Скачал.
Н. А. ПАВЛЕНКО
ИСТОРИЯ ПИСЬМА
Издание второе,
переработанное и дополненное
Допущено Министерством высшего
и среднего специального образования БССР
в качестве учебного пособия
для студентов филологических факультетов
высших учебных заведений

МИНСК
"ВЫШЭЙШАЯ ШКОЛА"
1987

Но это явно не для среднего школьного возраста почитать на досуге.
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: В каких языках не прописывают гласные?

Сообщение Dmitry Morozov » Пн ноя 09, 2020 19:31

За Павленко спасибо. Нашел, скачал и посмотрел. Очень добросовестная книга. В эксклюзивной части просто замечательная. Вышла, правда, уже тогда, когда всем стало не до таких книжек. А использованные общие работы, иногда - увы. Вплоть до перевернутой вверх ногами, как в не первой свежести оригинале [:)))], иллюстрации.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2