Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как правильно читается слово Kailuze

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение sanders » Чт ноя 24, 2016 09:03

Доброе утро, уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как отразить название ресторана Kailuze на русском языке. Как это слово правильно читается?
Название, как мне сказали, баскское (не сильна ни в испанском, ни в баскском).
Спасибо!
sanders

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51





Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение sanders » Чт ноя 24, 2016 21:36

Таки никто не знает? :oops: Завтра с утра уже статью сдавать, а я всё между вариантами выбираю... :roll:
sanders

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51

Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение Aleksandr Selivanov » Чт ноя 24, 2016 23:00

Оффтопик
Стоит попросить о переносе темы в «Испанскую таверну».
Не подпускайте близко людей, у которых всегда всё очень плохо. Это, скорее всего, не лечится и, скорее всего, заразно.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19

Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение putator » Чт ноя 24, 2016 23:03

Посмотрел в Википедии
http://tinyurl.com/hjx9s5p
Что-то навроде Кайлусэ получаэцца
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." (с)Pyt Paulusma
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 859
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение sanders » Пт ноя 25, 2016 04:46

Aleksandr Selivanov писал(а):Оффтопик
Стоит попросить о переносе темы в «Испанскую таверну».

Что интересно, я ее там и создавала:)) Сейчас посмотрела - и не пойму, почему она тут вдруг оказалась.
sanders

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51

Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение sanders » Пт ноя 25, 2016 04:51

putator писал(а):Посмотрел в Википедии
http://tinyurl.com/hjx9s5p
Что-то навроде Кайлусэ получаэцца

Спасибо большое! Ну вот да, наверное, как-то так... У меня это пока основной вариант.
sanders

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51

Re: Как правильно читается слово Kailuze

Сообщение esperantisto » Пт ноя 25, 2016 09:47

sanders писал(а):…почему она тут вдруг оказалась.


Потому что это — явно не испанский (по Вашей же версии — баскский).
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6778
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 1