|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
osoka писал(а):I. Havkin Вам везет, что люди согласны по буквам записывать. Русскоязычные люди к этому непривычны, часто требуют, чтобы или им понятно произнесли или прислали адрес по смс.
А не нужно было придумывать имя, созвучное со словом "space".I. Havkin писал(а):кто вразумит
Drunya писал(а):Если можно, встречный вопрос: поскольку 99% А., с которыми общался Х., задавали ему вопрос «"Эс" как доллар?», то почему Х. (который, наверное, разобрался, что пытаются у него узнать, уже на первом-втором А.) продолжает отвечать им на это «Простите, не понимаю»? Правда ли непонятно, что А. пытается спросить: «„Эс“ — это s»?
Drunya писал(а):в русскоязычной среде достаточно велика частота ошибок в назывании буквы c (которая в русском алфавите называется одним образом, в латинском — разными другими), и А. перестраховывается.
Drunya писал(а):почему Х. (который, наверное, разобрался, что пытаются у него узнать, уже на первом-втором А.) продолжает отвечать им на это «Простите, не понимаю»? Правда ли непонятно, что А. пытается спросить: «„Эс“ — это s»?
I. Havkin писал(а):Это не ошибка и не перестраховка, а просто нежелание подумать.
I. Havkin писал(а):…для форума переводчиков мой вопрос - флуд.
Yury Arinenko писал(а):"уай" вообще мало кто воспринимает, "игрек", кстати, чаще понятен.
eCat-Erina писал(а):I. Havkin писал(а):Это не ошибка и не перестраховка, а просто нежелание подумать.
Енто ежели человек хоть немного знаком с иностранными языками, а если не очень? Мне проще в таких случаях сказать "s как доллар" и не ставить собеседника в неловкое положение, плюс подстраховаться на случай разночтений.
Смешно и нелепо, но вполне жизненно и практично.
esperantisto писал(а):И, кстати, почему до сих пор тема не убрана в «Разговоры на кухне»? Так, риторически…
I. Havkin писал(а):Вопрос этот начал мучить меня
я в очередной раз нервно пытаюсь
вот и мучаюсь
Мне грустно
I. Havkin писал(а):два-три мизантропа постоянно недовольны, раздражены
eCat-Erina писал(а):Енто ежели человек хоть немного знаком с иностранными языками, а если не очень?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4