Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Вавилонская башня

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 18:01

Безумный вопрос по теме: кто знает, к какому периоду линейного времени относят историю с разрушением Вавилонской башни? Что-то сообразить не могу...
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 18:18

А, в Википедии пишут: строительство — около 2 тыс. до н.э.

Не сходится. :( Выходит, что разные языки были уже до строительства Вавилонской башни.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Dragan » Вс дек 15, 2013 18:36

А что конкретно не сходится? По Библии сходится.
Согласно Библии, строительство произошло где-то через 3 поколения после всемирного потопа. (За три поколения куча языков не возникнет). Потомки Ноя, жившие вокруг Арарата, пошли в Междуречье. Внук Хама Намрод (Быт. 10-12) - царь Вавилона, Эреха, Аккада и Халне в Земле Сеннар (Междуречье).
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Вавилонская башня

Сообщение Drunya » Вс дек 15, 2013 18:41

eCat-Erina писал(а):Не сходится. :(

С чем не сходится? :shock:
Если следовать дословной библейской хронологии епископа Ашшера (той, согласно которой мир был сотворен 6000 лет назад), то Вавилонская башня у него стоит под 1771 годом от сотворения мира. Это как раз 2 с лишним тысячи лет до н. э.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 18:45

Протоклинописные таблички датируются 3-4 в. до н.э. Дальше можно поговорить про шумерский, аккадский (надо выяснить, каким периодом датируются лексические таблицы с соответствиями между шумерскими и аккадскими словами), заодно прихватить дравидийскую группу и т.д.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Drunya » Вс дек 15, 2013 18:50

Вы хотите, чтобы библейская история сходилась с «настоящей» (whatever that is)? :shock:

P.S.:
eCat-Erina писал(а):Протоклинописные таблички датируются 3-4 в. до н.э.

вы в букве не ошиблись?
Последний раз редактировалось Drunya Вс дек 15, 2013 18:52, всего редактировалось 1 раз.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 18:51

Я просто копаюсь в закромах. Разве мне дозволено при этом чего-то хотеть? :)

Drunya писал(а):вы в букве не ошиблись?

Ошиблась, да.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Marko » Вс дек 15, 2013 20:10

Библейская, фоменковская и научная хронологии - это три больших разницы.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Вавилонская башня

Сообщение Dragan » Вс дек 15, 2013 20:26

Мне непонятно, причем здесь Фоменко.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Вавилонская башня

Сообщение Dragan » Вс дек 15, 2013 20:57

Ой, а надо при чем? :oops:
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Вавилонская башня

Сообщение Marko » Вс дек 15, 2013 22:02

Dragan писал(а):Мне непонятно, причем здесь Фоменко.

А мне непонятно, что здесь непонятного.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 22:13

Marko писал(а):А мне непонятно, что здесь непонятного.

Леш, ну если тебе понятнее всех остальных, то помоги мне разложить хронологию событий, пожалуйста. Мне вдруг приспичило все по линеечке (в детстве время видела в виде линеечки с разметкой) разложить. Поняла, что представления у меня очень размытые и болтаются кусками "не пришей нога".
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Marko » Вс дек 15, 2013 22:36

Так ведь Drunya указал хронологическую точку Вавилонской башни в Библии. А в реальной истории (и даже в фоменковской) такого события не было.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 22:40

Marko писал(а):А в реальной истории (и даже в фоменковской) такого события не было.

Почему ты об этом так уверенно говоришь? :) Вот я всегда считала, что история настоящая. :oops: Может потому так сложно все укладывается в голове.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Marko » Вс дек 15, 2013 22:47

Настоящая? :shock:
Что именно там показалось настоящим?
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Вавилонская башня

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 15, 2013 22:59

Мне очень нравилась история возникновения языков. А что?
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Вавилонская башня

Сообщение Marko » Вс дек 15, 2013 23:04

История несомненно интересная, но чтобы она была настоящей, нужен Бог, который в реальном мире существует только в воображении верующих.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Вавилонская башня

Сообщение Dragan » Пн дек 16, 2013 07:36

Я бы сформулировал разницу между "реальной" и библейской историей (как я на даный момент это понимаю) по-другому: "реальная" история пытается определить, "когда?" и "как?", тогда как для библейской истории этот вопрос третичен, здесь главное - "зачем?" и "почему?".
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Вавилонская башня

Сообщение Константин Лакшин » Вт дек 17, 2013 06:29

Marko писал(а):А в реальной истории (и даже в фоменковской) такого события не было.


Kакого именно: 1) незавершенного строительства объекта ВБ или 2) возникновения ситуации, в которой без переводчика не разберешься?
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

Re: Вавилонская башня

Сообщение Константин Лакшин » Вт дек 17, 2013 06:35

eCat-Erina писал(а):се по линеечке (в детстве время видела в виде линеечки с разметкой) разложить


Из народного и даже как бы детского о хронологии:

«...от понедельника до среды — два дня, а от среды до понедельника — пять!»
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6