Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Угадай язык на слух :)

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Угадай язык на слух :)

Сообщение Darya Kirienko » Пт сен 06, 2013 16:03

Кому, как не переводчикам, побить рекорд в этой игре: http://greatlanguagegame.com/

Некто поставил рекорд 6350. Я в восхищении!
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr





Re: Нарыл в сети (+)

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 06, 2013 16:09

Замечательная "игра", спасибо! :love: У меня 600. :)

Мне кажется, нужно в отдельную ветку вынести. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37282
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Darya Kirienko » Пт сен 06, 2013 16:24

Кать, я думала в отдельную, но как-то не решилась на самодеятельность. У меня 1350. На фарси и венгерском споткнулась.
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение eCat-Erina » Пт сен 06, 2013 16:33

Darya Kirienko писал(а):Некто поставил рекорд 6350.

Уже 6850. 8-)

Непонятно: если языков в игре 70 и за каждый угаданный дают 50 баллов, то откуда 6850? Или это только на первом уровне 70 языков?

Darya Kirienko писал(а):У меня 1350. На фарси и венгерском споткнулась.

Вот это уши! Не зря мне сегодня с утра попалось видео про счастливого фенечка, который любит клубнику. :)

Я правильно понимаю, что игра заканчивается после трех допущенных ошибок? Пробовала еще пару раз играть, но с каждым разом результат только хуже. Даже почти родной панджаби стала узнавать через раз.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37282
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Darya Kirienko » Пт сен 06, 2013 16:43

Мне кажется, языки те же, но чем выше уровень, тем больше дается вариантов. Вначале выбираешь из двух, а в какой-то момент уже из пятнадцати. Я еще думала, что можно просто запомнить запись, но оказалось, что на один и тот же язык может быть несколько записей :)

У нас тут просто регион такой - масса языков на слуху. Здесь работает народ из Непала, Индонезии, Бангладеша, Вьетнама, Филиппин, Таиланда, разных регионов Индии. Сказанное я, конечно, не пойму, но язык на слух могу узнать.
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Darya Kirienko » Пт сен 06, 2013 16:44

Да, после трех ошибок заканчивается, и дается справка по тем языкам, на которых ошиблась.
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение osoka » Пт сен 06, 2013 19:27

У меня 800 :-( . Всякие тигриные языки и динки меня подкосили...
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Newsha » Пт сен 06, 2013 20:47

osoka писал(а):У меня 800 . Всякие тигриные языки и динки меня подкосили...

- аналогично :216:
Newsha

 
Сообщения: 1326
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Сестрица Сова » Сб сен 07, 2013 03:22

Хаха, в греческом куске говорят про наш харьковский клуб, "Металлист" :grin:

Я срезалась на азиатских языках, тамильский-индонезийский :149:
Stay hungry. Stay foolish.
Аватара пользователя
Сестрица Сова

 
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пт июн 28, 2013 22:01
Откуда: Харьков
Язык(-и): En-Ru

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Darya Kirienko » Сб сен 07, 2013 04:00

Сестрица Сова писал(а):Хаха, в греческом куске говорят про наш харьковский клуб, "Металлист" :grin:

Я срезалась на азиатских языках, тамильский-индонезийский :149:


Сами тамилы говорят, что тамильский звучит так, как будто в жестянку положили несколько камней и потрясли :-)
Аватара пользователя
Darya Kirienko

 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Ср ноя 14, 2012 11:15
Откуда: Куала-Лумпур
Блог: Просмотр блога (3)
Язык(-и): en-ru, en-es, en-fr

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Котенок ГАВ » Сб сен 07, 2013 10:27

Какая прелесть :-)
650
Совсем не знаю языков Океании (самоа, маори).
The product came with marriage.
Котенок ГАВ

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Чт ноя 17, 2005 20:54
Откуда: Москва

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение somnolent » Сб сен 07, 2013 12:41

650
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение vaverka » Сб сен 07, 2013 18:32

850)
Очень увлекательно)
vaverka

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср июл 27, 2011 11:43

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Farid » Вс сен 08, 2013 19:33

Посмотрел на рекорд 6350, решил не участвовать. Даже не заходил на сайт.
Предположу, что на слух смог бы распознать до 20 языков. А, может, и больше?
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение eCat-Erina » Пн сен 09, 2013 08:20

Farid, у нас разве стоит цель обогнать рекорд? Просто приятное упражнение для ушей, по-моему. У меня вообще пока что уши самые маленькие в этой ветке. :P Попробуйте! В конце концов, вы не обязаны делиться результатом (хоть вместе и веселее).

И еще: упомянутые в этой ветке цифры - это баллы. Дают по 50 за каждый опознанный язык. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37282
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение somnolent » Пн сен 09, 2013 14:32

Нащет увлекательности - поддерживаю!
Когда не было интернета и компьютеров, а были громоздкие ламповые приемники с ручками, которые можно было плавно крутить для настройки на станции по шкале, на которой были всякие надписи типа "Тирана", "Берлин" и др., тоже так развлекались. Даже безо всяких начислений очков. Просто так - "тихо сам с собою..." Интересно же!
Надписи почему-то не всегда (никогда) не соответствовали пойманным радиостанциям. Trójka польского радио ("Powtórka z rozrywki", "Pod gruszą" itd.) были где-то далеко от надписи Warsaw, ближе к Берлину и Прибалтике.
Такшта-а-а подсказки не работали.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Farid » Пн сен 09, 2013 20:07

eCat-Erina, может, и стоит попробовать. Из европейских я не смогу определить, датский или норвежский, словенский или сербскохорватский, баварский диалект или саксонский.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Farid » Пн сен 09, 2013 20:17

Не дано мне играть в эти угадалки :cry: Звука - нет! Для проверки включил музыку, видеоклипы из ВКонтакте, Одноклассников, свои записи, там есть.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Dmitry Morozov » Пн сен 09, 2013 21:01

Другим браузером нужно попробовать. Интернет-Иксплорер не воспроизводит, зато Опера и Гугл-Хром - прекрасно.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1562
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Угадай язык на слух :)

Сообщение Farid » Пн сен 09, 2013 21:12

Я на Google Chrome. Не прекрасно.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2