Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите определить язык

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Помогите, пожалуйста, определить язык!

Сообщение perevodlist » Чт окт 11, 2012 10:44

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, определить, что за язык!
Вложения
PDVD_003.jpg
PDVD_003.jpg (28 КБ) Просмотров: 2443
PDVD_001.jpg
PDVD_001.jpg (28.99 КБ) Просмотров: 2443
perevodlist

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс май 02, 2010 05:32





Re: Помогите, пожалуйста, определить язык!

Сообщение Dmitry Morozov » Чт окт 11, 2012 15:19

Должно изображать, во всяком случае, арабский. Отдельные слова читаются, но остальное нужно просто угадывать и смотреть по конкордансу. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите, пожалуйста, определить язык!

Сообщение Dmitry Morozov » Пт окт 12, 2012 20:48

Ничего осмысленного не складывается при самых больших допусках, хотя несколько "слов" по отдельности выглядят вполне правдоподобно. И подозрительно, что у папки с ленточками корешок слева, а корешок у таких восточных переплётов должен быть справа. А Вы уверены, что это не европейская поделка в расчёте на какого-нибудь антиквария? Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите, пожалуйста, определить язык!

Сообщение LyoSHICK » Пт окт 12, 2012 21:06

ОФФ. На втором снимке, на второй строчке слева от центра даже я могу прочитать "ллах". Но к чему это?
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9084
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Помогите, пожалуйста, определить язык!

Сообщение Dmitry Morozov » Пт окт 12, 2012 21:29

Только не "ллах", а "лилляh". "Богу", "У Бога" и в этом роде. Почти к каждой группе знаков по отдельности можно подобрать что-нибудь правдоподобное, но в единое целое не сводится. Sapienti sat. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Ср дек 19, 2012 01:24

Помогите определить что за язык(Мне кажется что это 3 языка, поэтому и разделил их по цифрам ), если кто разберется буду очень благодарен за названия языка, и по возможности что каждая буква(символ) означает.
Вложения
языки.jpg
??
языки.jpg (13.54 КБ) Просмотров: 6184
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Dmitry Morozov » Ср дек 26, 2012 23:01

Откуда это взято? В зависимости от этого что-то можно сказать. Похожих букв много. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Чт дек 27, 2012 00:08

Это взято с одной книги где было фото с текстом... и на том фото были эти символы...
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Dmitry Morozov » Чт дек 27, 2012 00:39

А что за книга и почему буквы идут сверху вниз, а не слева направо или справа налево, как обычно? В середине похоже на буквы армянского алфавита. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Сб дек 29, 2012 01:05

Они там были разбросаны по всему рисунку... Книга древних учений Омара Хаяма .... в каждом столбике не хватает по букве так как они были на 70 процентов утрачены... По своих знаниях я определил что это 3 разных мовы.... Были подозрения, на Еврейский (Иврит), Древний Латинский, Арабский... но нигде сходства не смог найти... поэтому решил обратится сюда на форум...
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Dmitry Morozov » Сб дек 29, 2012 04:22

А, ну если это фантазия художника-оформителя, а не подлинная надпись на чём-то, то, скорее всего, он перерисовал наобум из какой-нибудь книги по истории письменности типа Иоганнеса Фридриха "История письма", там много похожих образцов, почти наверняка найдутся и эти. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Сб дек 29, 2012 20:32

Нет это подлинная надпись... там фото камня где изображена эта надпись... это я уже как мог изобразил эти символы в графический рисунок...
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Dmitry Morozov » Сб дек 29, 2012 21:16

Тогда сканируйте и выкладывайте фото. Есть художники, которые имитируют древние надписи на соответствующем фоне. Видел такие изображения. Хайям, насколько известно, ни к чему похожему отношения не имел. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Сб дек 29, 2012 21:27

Завтра скину скан рисунка..
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Вт янв 08, 2013 15:34

Удалось найти Похожую надпись в другой книге... Используются те же языки... Но слова иные... Порядок букв похожий..
Вложения
Ifv,fkf.JPG
Ifv,fkf.JPG (38.07 КБ) Просмотров: 5953
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Dmitry Morozov » Вт янв 08, 2013 20:27

Слева - очень похоже на самаритянские (финикийские с небольшими изменениями) буквы (справа налево): Л-У-А-З-?
В середине армянские буквы, соответствующие (или похожие на) Л-В-Ш-Н-Т (слева направо). Что такое - не знаю.
Справа - не встречал ничего похожего.
Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1020
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить что за языки

Сообщение Avise » Ср янв 09, 2013 20:13

Спасибо Дмитрий, Может еще что-то встретите буду рад помощи)
Avise

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср дек 19, 2012 01:03

Помогите определить язык и значение надписи на кольце

Сообщение saniekk » Пт янв 25, 2013 18:04

Помогите пожалуйста определить язык и значение надписи на найденном кольце. Кольцо найдено на диком берегу Средиземноморья. Материал — серебро и золото.
Вложения
DSC07587в.jpg
Что написано на кольце? Кто знает?
DSC07587в.jpg (36.99 КБ) Просмотров: 1943
saniekk

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 25, 2013 15:29

Re: Помогите определить язык и значение надписи на кольце

Сообщение saniekk » Пт янв 25, 2013 18:10

Не знаю, как выложить сюда фото в хорошем качестве с компа
Вложения
DSC07595а.jpg
Еще одно фото кольца
DSC07595а.jpg (41 КБ) Просмотров: 1940
saniekk

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 25, 2013 15:29

помогите определить язык на кольце

Сообщение Marmela » Пт фев 15, 2013 20:13

подскажите, на каком языке выполнена гравировка кольца?
Изображение
Marmela

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт фев 15, 2013 19:54

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1